1
00:00:00,120 --> 00:00:13,639
- Turkish123.com দ্বারা অনুবাদিত (বিনামূল্যে তুর্কি সিরিজ দেখুন) 

2
00:00:14,160 --> 00:00:16,519
আমার মনে হয় আপনার আরও কিছুক্ষণ হাসপাতালে থাকা উচিত ছিল। 

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,359
আমি তোমাকে বলেছি আমি থাকতে পারব না। আমাকে কাজ করতে হবে

4
00:00:22,240 --> 00:00:24,639
-শুভ বিকাল, মিস্টার কেনান! -হ্যালো।

5
00:00:25,320 --> 00:00:29,919
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ি। আর পকেটের টাকা রোজগারের জন্য বই বিক্রি করি 

6
00:00:30,840 --> 00:00:32,439
আপনি বই কেনেন না কেন?

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,159
আমরা অবশ্যই এটা কিনব।

8
00:00:35,280 --> 00:00:36,239
আরো কিছু আছে?

9
00:00:36,240 --> 00:00:39,599
হ্যাঁ। স্ট্যান্ডের উপর একটি গুচ্ছ আছে. আপনি চাইলে আমরা যেতে পারি। 

10
00:00:39,600 --> 00:00:40,559
ফাইন।

11
00:00:40,560 --> 00:00:42,119
-অবশ্যই, চলুন। -চল যাই.

12
00:00:50,800 --> 00:00:54,039
ওরহান ভেলি আছে "এই

13
00:00:54,040 --> 00:00:56,519
আমি ওরহান ভেলিকে ভালোবাসি, আসুন তাকে কিনে আসি।

14
00:00:56,520 --> 00:00:57,599
আমরা কিনি।

15
00:00:57,720 --> 00:01:00,759
আমি এই এক নেব. কাহিত কুলেবি "সমস্ত কবিতা"

16
00:01:00,800 --> 00:01:02,839
এই বইটির সাথে আমার বিশেষ স্মৃতি জড়িত।

17
00:01:03,240 --> 00:01:06,679
আর কি আছে...ওগুজ আতায়

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,519
-সে আমার। -না, দুঃখিত।

19
00:01:09,520 --> 00:01:11,879
এটি বিক্রয়ের জন্য নয়, এটি অন্যদের সাথে মিশ্রিত।

20
00:01:12,280 --> 00:01:14,799
সে আমার কাছে বিশেষ।

21
00:01:23,400 --> 00:01:26,999
আমরা কি এটা করব? আমি তাদের সব কিনব.

22
00:01:27,160 --> 00:01:30,919
আমাকে আপনার নম্বর দিন, তারপর আমরা এটি কোনোভাবে সাজাতে হবে. আপনি এই ধারণা কিভাবে পছন্দ করেন? 

23
00:01:31,040 --> 00:01:33,039
- ভালো ভালো।

24
00:01:33,200 --> 00:01:33,759
ঠিক আছে।

25
00:01:41,200 --> 00:01:42,519
আমি এখানে লিখেছি.

26
00:01:42,800 --> 00:01:46,159
-তাহলে কিনবো। -আমি তোমাকে সাহায্য করব

27
00:01:46,800 --> 00:01:47,999
ঠিক আছে।

28
00:01:48,400 --> 00:01:49,399
তাই আপনাকে ধন্যবাদ.

29
00:01:59,640 --> 00:02:02,999
সেখান থেকে আতিল্লা ল্লাখানের বইগুলো আলাদা করুন। তারা আমার।

30
00:02:14,800 --> 00:02:19,359
কেনান, আজকের জন্য ধন্যবাদ.

31
00:02:20,000 --> 00:02:22,719
তুমি না থাকলে আমি মরেই যেতাম।

32
00:02:24,320 --> 00:02:25,999
লীলা, আমাকে একা ছেড়ে দাও।

33
00:02:28,160 --> 00:02:29,919
আমি তোমার জন্য নই

34
00:02:30,600 --> 00:02:33,559
তোমার মৃত্যু হবে আকস্মিক, আমি অনুভব করছি

35
00:02:34,520 --> 00:02:37,159
আমি খারাপ এবং অন্ধকার উভয়

36
00:02:57,440 --> 00:02:59,919
আমার মৃত্যু হবে আকস্মিক, আমি অনুভব করি।

37
00:03:00,320 --> 00:03:06,279
আমি খারাপ এবং অন্ধকার, একটু কুৎসিত. আয়সেল, আমার থেকে দূরে থাক, আমি চাই না.. 

38
00:03:06,560 --> 00:03:08,999
এটি করা সর্বোত্তম জিনিস হবে

39
00:03:09,360 --> 00:03:12,239
আপনি আতিল্লা llkhan এর কবিতা পরিবর্তন করতে পারবেন না.

40
00:03:12,240 --> 00:03:14,959
আমি জানি আমি এটা পরিবর্তন করতে পারবেন না, কিন্তু.

41
00:03:15,440 --> 00:03:18,799
আমার কাছে এখন থেকে কবিতায় সব নারীর নামই লীলা। 

42
00:03:22,440 --> 00:03:29,839
তারপর... মজা মরে গেল, শুধু তেতো বাতাস বাগানে একা রয়ে গেল। 

43
00:03:33,120 --> 00:03:34,679
কি সুন্দর আয়াত।

44
00:03:46,080 --> 00:03:47,319
নাও।

45
00:03:47,440 --> 00:03:49,559
-এই সব? -হ্যাঁ সব

46
00:03:49,560 --> 00:03:50,439
ধন্যবাদ

47
00:03:55,400 --> 00:03:57,359
আমি ভুলব না। আপনার দিনটি ভালো কাটুক

48
00:04:07,800 --> 00:04:08,999
প্রসিকিউটর !

49
00:04:13,200 --> 00:04:14,639
আমরা আপনাকে একটি জানালা, আপনার চাবি তৈরি করেছি।

50
00:04:14,640 --> 00:04:15,839
ধন্যবাদ -আমার আনন্দ।

51
00:04:15,840 --> 00:04:17,039
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

52
00:04:18,960 --> 00:04:24,359
কমিশনার রেফিক, তাহলে কি? আপনি কি বাড়িতে কিছু খুঁজে পেয়েছেন? 

53
00:04:24,360 --> 00:04:26,839
খেলনা আছে, একজন প্রসিকিউটর, কয়েক ডজন খেলনা

54
00:04:26,840 --> 00:04:30,599
আমি জানি না এর মানে কি, কেন তারা সেখানে আছে, কিন্তু সেখানে এক টন খেলনা আছে। 

55
00:04:30,960 --> 00:04:36,119
আমাদের একজন সাক্ষী ছিল, ইদ্রিস। তিনি সেখানে ছিলেন।

56
00:04:38,160 --> 00:04:40,199
আপনি দলকে সব জায়গায় অনুসন্ধান করতে বলুন।

57
00:04:40,200 --> 00:04:41,719
আমরা খুঁজছি, আমরা খুঁজছি

58
00:04:41,720 --> 00:04:44,159
প্রসিকিউটর, যাইহোক, আপনি ঠিক আছেন?

59
00:04:44,240 --> 00:04:46,359
আমি ভালো আছি। এখন আমাকে ভুলে যাও

60
00:04:46,360 --> 00:04:51,279
সেখানেই বলুন, ঘটনার স্থলে, যাতে কিছুই উপেক্ষা না হয়। 

61
00:04:51,280 --> 00:04:55,919
এবং তাদের চারপাশে জিজ্ঞাসা করা যাক। কেউ কি এসেছে

62
00:04:56,120 --> 00:04:56,959
ফাইন?

63
00:04:57,160 --> 00:04:59,279
আপনি যেমন আদেশ, আপনি যেমন আদেশ, প্রসিকিউটর.

64
00:04:59,280 --> 00:05:03,199
যত তাড়াতাড়ি আমি ডসিয়ার প্রস্তুত করি,

65
00:06:15,920 --> 00:06:17,359
বেরিনাইসো

66
00:06:27,440 --> 00:06:28,199
মিনা সাহরা আরকা ব্যবস্থাপনা 

67
00:06:29,400 --> 00:06:30,999
উরসিন্দুরা সার্কা কা 

68
00:06:31,080 --> 00:06:31,439
এস-আরকেএ কেএ 

69
00:06:45,720 --> 00:06:47,239
DEYI MA

70
00:06:51,120 --> 00:06:52,719
UFRASECAMU

71
00:06:59,280 --> 00:06:59,639
মেলকা বাঁধ 

72
00:07:02,040 --> 00:07:02,399
AZD

73
00:07:02,400 --> 00:07:03,719
আতাকান ইলগাজদাগ

74
00:07:04,840 --> 00:07:06,199
বেটুলিনাল

75
00:07:07,440 --> 00:07:09,119
আহনুরসবে ইলকোলেক 

76
00:07:10,320 --> 00:07:11,719
বানু গুলের

77
00:07:13,040 --> 00:07:14,439
ইথেমোজি

78
00:07:15,640 --> 00:07:17,239
SandPR DUCTION

79
00:07:23,680 --> 00:07:25,439
একটি ESiLY আর 

80
00:07:42,880 --> 00:07:44,279
সেই মেয়েটি ছিল।

81
00:07:44,520 --> 00:07:45,959
প্রসিকিউটর?

82
00:07:45,960 --> 00:07:46,279
2.BOLUM

83
00:07:46,280 --> 00:07:50,239
কেনান, আমার মতে, তার প্রেমে পড়ে। তাকে দেখলেই তার হৃদস্পন্দন দ্রুত হতে থাকে। 

84
00:07:50,520 --> 00:07:52,479
এটা মোটেও ভালো নয়

85
00:07:52,480 --> 00:07:52,919
সেরহাত কুর্তয়

86
00:07:52,920 --> 00:07:53,759
কেন?RTAY

87
00:07:53,760 --> 00:07:55,039
সেরহাত কুর্তয়

88
00:07:55,040 --> 00:07:58,559
কোন কারণ ছাড়াই, আমরা মেয়েটির জন্য সমস্যা তৈরি করব

89
00:07:58,560 --> 00:08:01,239
তাকে অপরাধের সহযোগী বলা হবে।

90
00:08:02,440 --> 00:08:09,639
এই হত্যা মামলাটি আমাদের ধারণার চেয়ে অনেক বেশি উড়িয়ে দিয়েছে। 

91
00:08:15,800 --> 00:08:21,039
আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে? আমি সত্যিই এক পর্যায়ে ভয় পেয়েছিলাম। 

92
00:08:22,600 --> 00:08:27,679
এবং আপনি এটাও বলেন যে আমরা সবে শুরু করেছি। আমরা কি শুরু করেছি? 

93
00:08:40,080 --> 00:08:42,839
আমার হৃদয় দিয়ে আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.

94
00:08:43,600 --> 00:08:51,599
কিন্তু আমার মন আমাকে ফিসফিস করে বলে: ইদ্রিস, দাঁড়াও

95
00:08:53,520 --> 00:08:54,679
বোঝা গেল।

96
00:09:02,520 --> 00:09:03,719
আমার দিকে তাকাও

97
00:09:09,080 --> 00:09:10,319
কি দেখছেন?

98
00:09:15,080 --> 00:09:18,799
এই কেনানের কোন ধারণা নেই আমি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি

99
00:09:20,760 --> 00:09:24,519
আমার মনে হয় তিনিই আমাদের প্রতিশোধ নিতে হবে।

100
00:09:25,160 --> 00:09:27,079
এর মানে কি?

101
00:09:27,840 --> 00:09:31,879
এত বছর ধরে তিনি যে নিজের আনন্দের জন্য সেখানে বসবাস করেছেন তার প্রতিশোধ নিতে হবে। তাই না? 

102
00:09:32,080 --> 00:09:35,359
-ওর কি দোষ? -আমার কি দোষ ছিল?

103
00:09:43,080 --> 00:09:46,719
সেই চিৎকার এখনো আমার কানে বাজে।

104
00:09:51,840 --> 00:09:53,479
আপনি সেখানে ছিলেন না?

105
00:10:03,880 --> 00:10:04,999
আপনি সেখানে ছিল.

106
00:10:05,080 --> 00:10:09,199
বাচ্চারা, এসো! এসো, এসো!

107
00:10:09,200 --> 00:10:14,479
ইয়েটিমহানে / 7 EYLUL 1995

108
00:10:16,560 --> 00:10:18,079
জেইনেপ !

109
00:11:32,760 --> 00:11:36,959
আমি ভেবেছিলাম শুধু ইদ্রিসই আমাকে বুঝবে। সেজন্যই আমি এখানে এসেছি। 

110
00:11:37,800 --> 00:11:42,599
কিন্তু আপনি যদি বলেন যে আমরা বিচ্ছেদ করেছি, তাহলে আমি চলে যেতে পারি। এটা মোটেও সমস্যা নয়

111
00:11:45,000 --> 00:11:52,119
বিচ্ছেদ নেই। আমৃত্যু একসাথে আছি, মৃত্যু পর্যন্ত...

112
00:11:54,000 --> 00:11:56,519
ওস্তাদ ইদ্রিস, তুমি নিশ্চয়ই ভালো করে বুঝতে পারছ

113
00:11:59,560 --> 00:12:04,399
আমরা খুন করি না। আমরা নিরপরাধের প্রতিশোধ নিই।

114
00:12:14,800 --> 00:12:17,319
আমরা এখানে আছি।

115
00:12:41,720 --> 00:12:43,079
বিয়ে?

116
00:13:36,000 --> 00:13:41,759
কেনানের মধ্য দিয়ে যাওয়া সবকিছুই আমি দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু সে আমার সম্পর্কে জানবে না। 

117
00:13:41,800 --> 00:13:43,759
থাকবে শুধু বিশাল শূন্যতা

118
00:13:43,760 --> 00:13:49,199
ভুলে যেও না, মাস্টার ইদ্রিস, এই লোকটি যে দেহে আছে তার প্রকৃত মালিক আমি। 

119
00:14:17,560 --> 00:14:19,839
আমি, তোমার নীরব বিবেক।

120
00:14:21,400 --> 00:14:23,599
তুমি আমার কাছে কি চাও, ছেলে?

121
00:14:23,960 --> 00:14:27,359
নাকি আমিই সেই ব্যক্তি যে তোমাকে চুপ করে দেব

122
00:14:28,960 --> 00:14:33,399
1995 সালের 7 সেপ্টেম্বর কি ঘটেছিল?!

123
00:14:33,560 --> 00:14:37,319
আমি জানি কি হয়েছে. কিন্তু এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

124
00:14:37,320 --> 00:14:40,799
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি কি ঘটেছে.

125
00:14:47,400 --> 00:14:50,999
সবকিছু, ছেলে, কেটে গেছে, কেটে গেছে... শান্তভাবে, শান্তভাবে

126
00:14:56,040 --> 00:14:58,719
আমার নাম কেনান না, তুমি কি বুঝতে পারছ না?!

127
00:14:58,720 --> 00:15:03,399
আমার নাম ডোগান, তোমাকে কতবার বলতে হবে?! 

128
00:15:03,600 --> 00:15:05,919
তুরান, আমরা এটা করতে পারি না, চলো ডাক্তারের কাছে যাই।

129
00:15:05,960 --> 00:15:08,639
কোন ডাক্তার?! আমি কোন ডাক্তার চাই না!

130
00:15:12,000 --> 00:15:14,199
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ছেলে, শান্ত হও।

131
00:15:18,640 --> 00:15:23,599
আমরা বাড়িতে আছি, কোথাও যাচ্ছি না। শান্ত হও...

132
00:15:27,520 --> 00:15:31,479
প্রভু, অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে আর এই অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হতে দেবেন না। 

133
00:15:31,680 --> 00:15:33,639
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...

134
00:15:37,240 --> 00:15:42,119
যদি ডোগান ফিরে আসে, তবে কেনানডোসও এটি সম্পর্কে জানেন না।

135
00:15:42,960 --> 00:15:45,839
কেনান এটা খেয়ালও করে না

136
00:15:46,920 --> 00:15:51,319
আপনি কি অন্যদের জিজ্ঞাসা করেছেন যে বাড়িতে কেউ এসেছে?

137
00:15:51,320 --> 00:15:56,479
না ম্যাডাম। বাড়িতে শুধুমাত্র একটি জায়গা আছে যেখানে একজন সন্ন্যাসী মাঝে মাঝে আসে এবং যায় 

138
00:15:56,480 --> 00:16:00,479
তাকে ছাড়া আর কাউকে দেখা যায়নি, কেউ কিছু জানে না। 

139
00:16:00,480 --> 00:16:02,519
ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ.

140
00:16:02,520 --> 00:16:03,759
শুভ রাত্রি।

141
00:16:05,160 --> 00:16:06,759
কমিশনার রেফিক।

142
00:16:14,120 --> 00:16:16,519
যে সময়ই হোক, আমাকে ফোন কর।

143
00:16:17,040 --> 00:16:19,399
বোঝা গেল। চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।

144
00:16:34,680 --> 00:16:37,759
বাবা, তোমার জন্য কি এলাম?

145
00:16:41,440 --> 00:16:43,999
আমার কাছে এই প্রমাণ থাকা উচিত নয়...

146
00:17:39,760 --> 00:17:40,959
এই মত?

147
00:17:51,720 --> 00:17:57,959
নুখেত, অস্বাভাবিক কিছু ঘটেছে! এই খুনি আমাকে ইমেইল করেছে! 

148
00:17:59,280 --> 00:18:01,799
হ্যাঁ হ্যাঁ! ইশতেহার পাঠানো হয়েছে, দয়া করে পড়ুন।

149
00:18:03,800 --> 00:18:07,039
আমি জানি না, আমিও মনে করি এটি কিছু তৈরি, কিন্তু তিনি সমস্ত বিবরণে অনেক কিছু লিখেছেন। 

150
00:18:07,040 --> 00:18:09,519
তিনি যে হত্যাকাণ্ড ঘটাবেন ইত্যাদি সম্পর্কে লিখেছেন।

151
00:18:29,200 --> 00:18:31,239
-কেমন আছো ছেলে? -ঠিক আছে বাবা, তোমার কি খবর?

152
00:18:31,240 --> 00:18:32,879
এছাড়াও ভাল.

153
00:18:33,600 --> 00:18:34,479
এটা কি ভাল?

154
00:18:34,480 --> 00:18:38,639
ভালোর জন্য, ভালোর জন্য। শেষবার যখন তোমাকে দেখেছিলাম, আমি চিন্তা করতে শুরু করেছি 

155
00:18:40,440 --> 00:18:43,919
আপনি কিছু সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে, আপনি চিন্তাশীল ছিল. 

156
00:18:45,640 --> 00:18:47,279
না, না, আমি ভালো আছি।

157
00:18:47,320 --> 00:18:47,839
হয়তো আপনার কিছু সমস্যা আছে এবং আপনি আপনার মায়ের সামনে সেগুলি সম্পর্কে কথা বলতে পারেননি। 

158
00:18:53,640 --> 00:18:55,999
আমি ভালো আছি বাবা, কোন সমস্যা নেই। সবকিছু ঠিক আছে.

159
00:19:00,000 --> 00:19:07,319
আপনার একটা চাপের কাজ আছে। তুমি না বুঝলে তোমার সব সমস্যা নিজের ভিতরে লুকিয়ে রাখবে। 

160
00:19:10,640 --> 00:19:12,399
আপনি কি আমি পরামর্শ কি জানেন?

161
00:19:14,520 --> 00:19:18,359
আমার একজন সাইকিয়াট্রিস্ট ফ্রেন্ড আছে, তুমি হয়তো তার সাথে কথা বলতে যাবে?

162
00:19:18,400 --> 00:19:20,479
সে ভালো, সেরাদের একজন।

163
00:19:21,080 --> 00:19:22,719
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ?

164
00:19:25,200 --> 00:19:26,719
তুমি কি সিরিয়াস?

165
00:19:26,720 --> 00:19:30,119
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কি? একজন বাবা কি তার ছেলের জন্য চিন্তা করতে পারে না?

166
00:19:30,120 --> 00:19:33,919
না, হতে পারে, অবশ্যই, কিন্তু একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ একরকম অত্যধিক, তাই না? 

167
00:19:34,520 --> 00:19:36,679
আপনি আমাদের ডিনারে আমন্ত্রণ জানাতে পারেন যাতে আমরা কথা বলতে পারি এবং গোপনীয়তা শেয়ার করতে পারি। 

168
00:19:36,680 --> 00:19:38,519
এবং আপনি অদ্ভুত কিছু সম্পর্কে কথা বলছেন.

169
00:19:38,520 --> 00:19:39,959
আমি মনে করি না তুমি এটা বুঝতে পারো বাবা।

170
00:19:39,960 --> 00:19:41,759
আমি উপরে গিয়ে কিছু জামাকাপড় নিয়ে আসব

171
00:19:41,760 --> 00:19:42,759
ফাইন।

172
00:19:42,840 --> 00:19:45,199
ছেলে, আমি খারাপ কিছু বলছি না, আমাকে ভুল বুঝবেন না

173
00:19:45,200 --> 00:19:47,639
আমি জানি, আমি জানি, কোন সমস্যা নেই, আমি মজা করছি

174
00:20:12,960 --> 00:20:17,359
আমি বুঝতে পারছি, আমি বুঝতে পেরেছি, আমরা অনেক দিন ধরে একে অপরকে দেখিনি, সে কারণেই এটি ঘটেছে। 

175
00:20:17,400 --> 00:20:19,799
আমাকে যেতে হবে। আপনি চাইলে থাকতে পারেন

176
00:20:19,800 --> 00:20:21,999
না, আমিও যাব। -ঠিক আছে, চলুন

177
00:20:22,600 --> 00:20:26,879
সে ফোন নিল, চাবিও নিল, সব নিয়ে গেল। 

178
00:20:27,360 --> 00:20:29,199
এটা কোথা থেকে?

179
00:20:33,840 --> 00:20:36,639
আমি জানি না, একজন বন্ধু আমাকে এটি দিয়েছে।

180
00:20:37,120 --> 00:20:38,279
WHO?

181
00:20:40,640 --> 00:20:42,919
কেন আপনি এটা প্রয়োজন?

182
00:20:43,040 --> 00:20:44,919
এখানে আরেকটি শিলালিপি আছে।

183
00:20:51,760 --> 00:20:56,839
আলী লিখতে পারতেন, এটি সম্ভবত একটি প্রাচীন জিনিস ব্যবসায়ীর কাছ থেকে কেনা কিছু পুরানো। 

184
00:21:10,080 --> 00:21:11,599
ধন্যবাদ, বুশরা।

185
00:21:11,600 --> 00:21:14,239
লায়লা কি চিরতরে ইস্তাম্বুলে ফিরে এসেছে?

186
00:21:14,320 --> 00:21:15,999
এটা তাই মনে হয়.

187
00:21:16,600 --> 00:21:18,599
দেখা যাক তাহির মুক্তি পেলে কি হয়।

188
00:21:18,600 --> 00:21:22,359
আর সে কি করবে? কি হবে?

189
00:21:24,240 --> 00:21:27,959
বাবা, তাহির ভুলে যায়নি কি হয়েছে

190
00:21:28,080 --> 00:21:30,439
আর যদি না ভুলে যাই?

191
00:21:33,520 --> 00:21:35,519
সে লীলার কি করতে পারে?

192
00:21:40,400 --> 00:21:42,399
যারা এটা নিয়ে ভাবেন তাদেরও আমি মোকাবিলা করব।

193
00:21:42,400 --> 00:21:45,959
ঠিক আছে, আবার ভোরে শুরু করবেন না আমরা এখনও জানি না কবে মুক্তি পাবে। 

194
00:21:45,960 --> 00:21:49,399
হাজের, আমি এই গ্লাসটা নেব, আর তুমি একরেমকে কিছু কম চা পাতা নিয়ে এসো, ডাক্তার তাই বললেন। 

195
00:21:49,400 --> 00:21:50,439
ফাইন।

196
00:22:46,520 --> 00:22:50,239
আমি কি বলেছিলাম, তুমি বাইরে এলে তোমার সাথে দেখা করব নাকি?

197
00:22:55,480 --> 00:22:56,279
এটা যেন আর না হয় ভাই তাহির। -আমার ভাই সিংহ! 

198
00:22:58,440 --> 00:22:58,799
34HBN5462

199
00:23:15,000 --> 00:23:18,039
একরেম, তুমি কি ওষুধ খেয়েছ?

200
00:23:18,040 --> 00:23:19,319
আমি পান করেছি, আমি পান করেছি।

201
00:23:19,520 --> 00:23:23,719
হ্যাঁ, আমি পান করেছি। আমি সব গুনছি, ধরে রাখো।

202
00:23:23,720 --> 00:23:26,999
ওহ আমার ঈশ্বর, আমি শপথ করে বলছি আমি এই ওষুধে ক্লান্ত।

203
00:23:27,000 --> 00:23:28,679
তুমি ক্লান্ত কেন? কি বললেন ডাক্তার?

204
00:23:28,680 --> 00:23:31,319
তিনি বলেছিলেন যে আপনার ওষুধগুলি সময়মতো খেতে হবে। 

205
00:23:32,920 --> 00:23:34,639
লীলা এসেছে, লীলা

206
00:23:37,080 --> 00:23:39,199
কে আমাদের কাছে এল! কে আমাদের কাছে এল!

207
00:23:40,040 --> 00:23:42,719
-কেমন আছো বাবা? তুমি কি এখন ভালো? - স্বাগতম, কন্যা! 

208
00:23:42,880 --> 00:23:44,399
আমি ভালো আছি, ভালো আছি।

209
00:23:44,400 --> 00:23:47,439
-যদি এই ওষুধগুলো থেকে মুক্তি পেতাম। -শুভ সকাল, কন্যা। 

210
00:23:49,880 --> 00:23:51,679
না, না, আমি খেতে চাই না।

211
00:23:51,680 --> 00:23:54,719
বাবা, তোমার সাথে কথা বলতে হবে, চল একটু হাঁটতে যাই?

212
00:23:54,800 --> 00:23:59,159
দরকার নেই, মেয়ে। বাইরে খুব রোদ।  তাকে ক্লান্ত করবেন না, ডাক্তার যা বলেছেন। 

213
00:24:00,360 --> 00:24:02,079
আমার একান্তে কথা বলা দরকার।

214
00:24:02,080 --> 00:24:03,159
একা?

215
00:24:03,160 --> 00:24:04,479
মেয়ের সংসারে কী রহস্য আছে?

216
00:24:04,480 --> 00:24:07,399
শাহিন্দ, আমাদের ছেড়ে দাও।

217
00:24:08,400 --> 00:24:10,599
তাহিরের কথা বলবেন?

218
00:24:10,720 --> 00:24:13,039
চিন্তা করবেন না, তাহিরের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

219
00:24:13,440 --> 00:24:15,159
এখানে এসো, কন্যা। চলুন।

220
00:24:16,160 --> 00:24:18,359
সে তার ওষুধ খায়নি, তাকে তৈরি কর।

221
00:24:19,280 --> 00:24:22,079
আমি একটি সুযোগ খুঁজে পেয়েছি এবং এখনই এটি গ্রহণ করেছি।

222
00:24:23,240 --> 00:24:24,879
এটা কি, কন্যা?

223
00:24:25,440 --> 00:24:26,919
কিছু হয়েছে?

224
00:24:29,360 --> 00:24:30,799
এই...

225
00:24:33,200 --> 00:24:34,959
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব.

226
00:24:37,920 --> 00:24:40,679
হামদি আটলবে হত্যা, আপনি জানেন

227
00:24:41,600 --> 00:24:42,959
হ্যাঁ

228
00:24:44,200 --> 00:24:47,279
আপনি কি তাকে চিনেন?

229
00:24:47,640 --> 00:24:49,599
আপনি কি একে অপরকে চিনতেন?

230
00:24:50,280 --> 00:24:54,519
না, কন্যা। আমি কিভাবে তাকে চিনতে পারি?

231
00:24:57,440 --> 00:25:00,879
আর কি হল? কেন জিজ্ঞেস করলেন?

232
00:25:07,960 --> 00:25:09,319
সে কি দিয়েছে?

233
00:25:09,360 --> 00:25:10,799
ফটোগ্রাফ।

234
00:25:20,120 --> 00:25:21,879
আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

235
00:25:26,040 --> 00:25:28,759
হ্যাঁ, মনে আছে

236
00:25:28,920 --> 00:25:30,599
এখন মনে পড়ে।

237
00:25:30,600 --> 00:25:33,839
এটা আমাদের ওরহানের এক বন্ধু।

238
00:25:36,200 --> 00:25:41,359
বাহ! আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

239
00:25:41,600 --> 00:25:47,199
তারা একসাথে খাবারের সাথে সম্পর্কিত কিছু কাজ করতে যাচ্ছিল। 

240
00:25:47,200 --> 00:25:48,719
বাহ।

241
00:25:49,600 --> 00:25:51,119
এবং এটা কি বলা হয়?

242
00:25:52,720 --> 00:25:53,839
কি?

243
00:25:53,920 --> 00:25:57,479
কোম্পানি, তাদের ব্যবসা.

244
00:26:00,640 --> 00:26:02,759
আমি মনে করতে পারছি না, মেয়ে.

245
00:26:04,000 --> 00:26:06,959
ভাবুন, হয়তো মনে থাকবে।

246
00:26:14,040 --> 00:26:18,159
না, মনে করতে পারছি না।

247
00:26:21,840 --> 00:26:27,039
এই গুরুত্বপূর্ণ, আমি প্রতিটি বিস্তারিত জানতে হবে

248
00:26:32,880 --> 00:26:35,999
শান্ত হও, শান্ত হও। এটা কী তা আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না 

249
00:26:36,000 --> 00:26:38,279
আমরা ছাড়া কে এই বিস্তারিত জানেন?

250
00:26:38,320 --> 00:26:39,559
যে কোন

251
00:26:39,560 --> 00:26:42,319
এটি প্রসিকিউটর অফিসের একজন ব্যক্তি হতে পারে, পুলিশ থেকে 

252
00:26:42,320 --> 00:26:43,719
ফরেনসিক পরীক্ষা থেকেও আমি জানি না

253
00:26:46,480 --> 00:26:49,239
- আমাকে এই বার্তা পাঠান. -অবশ্যই পাঠাবো না।

254
00:26:49,240 --> 00:26:50,439
আপনি কিভাবে এটি পাঠাতে পারেন না?

255
00:26:52,320 --> 00:26:53,879
অবশ্যই প্রকাশ করব।

256
00:26:53,880 --> 00:26:58,519
যদি আমরা এই লাইভ না পড়ি, সে অন্য একজনকে মেরে ফেলবে

257
00:26:58,520 --> 00:26:59,839
অবশ্যই আমি এটি সম্পর্কে কথা বলব।

258
00:26:59,840 --> 00:27:03,999
নুখেত, যদি সে সত্যিই খুনি হয়ে থাকে এবং এটাই তার ইশতেহার... 

259
00:27:05,040 --> 00:27:07,519
আমি জানি, খুব ভালো করেই জানি।

260
00:27:07,640 --> 00:27:10,039
আমরা একটি রেকর্ড রেটিং হবে

261
00:27:10,440 --> 00:27:13,599
আমরাও হবো ঘাতকের কণ্ঠস্বর। ঠিক তাই না নুখেত? 

262
00:27:13,600 --> 00:27:16,199
এটাই সে চায়। তাই না?

263
00:27:16,200 --> 00:27:18,399
হ্যাঁ, এবং তিনি আপনাকে এটি করতে চান।

264
00:27:18,400 --> 00:27:21,799
সমস্যা হল... কেন সে তোমাকে বেছে নিল?

265
00:27:21,880 --> 00:27:24,879
কেন? এই বিষয়ে আমার চেয়ে জনপ্রিয় কেউ আছে কি? 

266
00:27:24,880 --> 00:27:27,639
কোন উপায় নেই।

267
00:27:27,680 --> 00:27:29,479
জনগণ আপনাকে বিশ্বাস করে।

268
00:27:29,520 --> 00:27:30,999
এবং সেও।

269
00:27:31,080 --> 00:27:33,159
সেজন্য সে তোমাকে বেছে নিয়েছে।

270
00:27:39,000 --> 00:27:40,679
কেউ আসছে

271
00:27:48,000 --> 00:27:49,319
এটা কি তাহির?

272
00:27:49,320 --> 00:27:50,679
কুটিল?

273
00:27:58,880 --> 00:27:59,759
পুত্র!

274
00:27:59,760 --> 00:28:01,199
তোমার ভাইয়ের কি আজ মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল?

275
00:28:01,200 --> 00:28:04,399
আমিও জানি না, কন্যা। কেউ কিছু বলেনি

276
00:28:15,760 --> 00:28:19,359
পুত্র! পুত্র! পুত্র!

277
00:28:19,360 --> 00:28:21,239
ধন্যবাদ Godwe আবার একত্রিত হয়!

278
00:28:21,240 --> 00:28:22,759
আমার সুদর্শন ছেলে!

279
00:28:22,760 --> 00:28:23,719
অভিনন্দন।

280
00:28:24,160 --> 00:28:26,679
কেন বলোনি, বলোনি কেন?

281
00:28:26,680 --> 00:28:30,199
আমার সুদর্শন মানুষ, আমরা আপনাকে সঙ্গীতের সাথে শুভেচ্ছা জানাব।

282
00:28:31,720 --> 00:28:35,239
একরেম ! একরেম, আমাদের ছেলে এসেছে!

283
00:28:45,920 --> 00:28:47,679
স্বাগতম, পুত্র.

284
00:28:51,120 --> 00:28:53,119
ছেলে, আমাকে বলোনি কেন?

285
00:28:53,960 --> 00:28:56,639
আমরা আপনার সাথে দেখা হবে

286
00:28:58,080 --> 00:28:59,199
পুত্র।

287
00:29:04,840 --> 00:29:06,599
আমার প্রিয়.

288
00:29:10,800 --> 00:29:12,439
এ যেন আর না হয়।

289
00:29:20,120 --> 00:29:22,399
সবাই চায় এমনটা যেন আর না হয়।

290
00:29:27,400 --> 00:29:29,839
কারাগারে জীবন ভাল, মিস প্রসিকিউটর.

291
00:29:31,400 --> 00:29:33,279
কিন্তু কিছু জিনিস কাজ করে না।

292
00:29:35,040 --> 00:29:36,839
তারা যতদূর যেতে পারে।

293
00:29:38,840 --> 00:29:40,279
এখানে এসো, আমি তোমাকে আবার চুমু দেব

294
00:29:51,560 --> 00:29:53,799
আমি চলে গেলেই ভালো।

295
00:29:53,920 --> 00:29:57,359
যাও না, লীলা। তোর ভাই এসেছে, চল সবাই মিলে ডিনার করি 

296
00:29:58,840 --> 00:30:01,159
পরিবারের সাথে ডিনার করুন।

297
00:30:04,160 --> 00:30:05,399
আপনি কি দেখছেন? সরে যাও!

298
00:30:05,400 --> 00:30:06,559
চল যাই ছেলে, চল যাই

299
00:30:06,560 --> 00:30:09,119
- তোমার স্বামীকে বসতে দাও, নইলে এখানে দাঁড়িয়ে আছে। - যাও, ছেলে, যাও। 

300
00:30:13,840 --> 00:30:16,479
গাড়ি সরান, রাস্তা আটকাচ্ছেন

301
00:30:19,400 --> 00:30:21,559
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?! গাড়িগুলো নিয়ে যান

302
00:30:21,560 --> 00:30:22,399
বোনের মতো?

303
00:30:22,400 --> 00:30:24,839
আমি তোমার বোন না! গাড়ি সরান।

304
00:30:32,880 --> 00:30:35,279
ছেলে, আমি কি তোমাকে একটা পাই সেঁকব?

305
00:30:35,280 --> 00:30:37,239
মা, হালকা কিছু রান্না কর। -ভাল

306
00:30:37,240 --> 00:30:39,119
ঠাণ্ডা আয়রণও থাকবে! ঠান্ডা।

307
00:30:39,120 --> 00:30:40,839
স্বাগতম, পুত্র. চলুন।

308
00:30:40,840 --> 00:30:41,919
দৌড়াও, দৌড়াও।

309
00:30:41,920 --> 00:30:43,359
কথা বলি না, কথা বলি না, চল যাই। -সব চলে গেছে।

310
00:30:43,360 --> 00:30:46,239
গোখন আমার বন্ধু, বাবা। আমরা কারাগারে দেখা করেছি।

311
00:30:48,840 --> 00:30:50,359
আচ্ছা, আপনি কি করছেন?

312
00:30:51,560 --> 00:30:54,919
বাড়িতে আবার স্বাগতম, ছেলে. স্বাগতম

313
00:31:02,920 --> 00:31:05,999
আমরা এই খবর নিয়ে কথা বলব না, সময়কাল, এইটুকুই

314
00:31:06,000 --> 00:31:07,479
আমিও তাই মনে করি।

315
00:31:07,480 --> 00:31:09,079
আমরা প্রসিকিউটরকে জানাব।

316
00:31:09,080 --> 00:31:12,439
হয়তো তারা আইপি ঠিকানার মাধ্যমে কিছু খুঁজে পাবে

317
00:31:12,440 --> 00:31:14,719
মূর্খ হবেন না। আপাতদৃষ্টিতে আপনি পাগল হয়ে গেছেন!

318
00:31:14,720 --> 00:31:16,359
না, এটা সম্পূর্ণ যুক্তিসঙ্গত।

319
00:31:16,360 --> 00:31:18,359
বন্ধুরা, ফালতু কথা বলবেন না।

320
00:31:18,400 --> 00:31:20,399
নুখেত, তুমি কি চাও?

321
00:31:26,600 --> 00:31:29,519
কিন্তু তুমি কি চাও আমি বুঝতে পারছি না।

322
00:31:29,520 --> 00:31:30,479
আপনি কি চান?

323
00:31:30,480 --> 00:31:31,919
বন্ধুরা, আমি কিছু বলব।

324
00:31:31,920 --> 00:31:35,199
নুখেত, সত্যি, তুমি কি চাও?

325
00:31:37,920 --> 00:31:39,079
প্রথম।

326
00:31:40,040 --> 00:31:42,919
আমি হত্যা চালিয়ে যেতে চাই না, ঠিক আছে?

327
00:31:42,920 --> 00:31:44,359
আমরা বিশ্বাস করেছি, ঠিক আছে।

328
00:31:44,640 --> 00:31:46,999
আমি চাই পুরো তুর্কি আমাদের দেখুক।

329
00:31:47,000 --> 00:31:50,279
আমি আমাদের প্রতিযোগীদের - অন্যান্য চ্যানেলগুলিকে চূর্ণ করতে চাই।

330
00:31:50,360 --> 00:31:53,239
আমি অর্থ উপার্জন করতে চাই, আমি আমার কাজ করি। তুমি কি আমাকে বোঝো? 

331
00:31:53,240 --> 00:31:55,639
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি ভুল বুঝেছি।

332
00:31:55,640 --> 00:31:57,679
তুমি ঠিকই বলেছ, এগুলো বেশ সাদামাটা ইচ্ছা।

333
00:31:57,680 --> 00:31:59,239
এটা আমার দোষ, দুঃখিত.

334
00:31:59,240 --> 00:32:01,399
আপনি ভাবতে পারেন যে আপনি এটি চান না।

335
00:32:01,400 --> 00:32:05,239
- আমিও এটা চাই, কিন্তু অন্যরাও আছে... - বন্ধুরা, মাত্র এক সেকেন্ড। কোন বাট. 

336
00:32:05,240 --> 00:32:11,439
এখন আমাকে কোন নীতি বা নৈতিকতা সম্পর্কে বলার কথা ভাববেন না, দয়া করে! 

337
00:32:11,440 --> 00:32:13,039
ঠিক এটাই বলতে চেয়েছিলাম

338
00:32:13,040 --> 00:32:15,959
আপনি যে কথা বলছেন তা মধ্যবিত্তের উদ্ভাবিত। 

339
00:32:15,960 --> 00:32:17,599
আমি মধ্যবিত্ত!

340
00:32:17,600 --> 00:32:18,679
কিন্তু আমি না!

341
00:32:18,680 --> 00:32:21,079
বন্ধুরা, থামো, থামো।

342
00:32:21,080 --> 00:32:22,439
এর এই কাজ করা যাক.

343
00:32:22,440 --> 00:32:25,359
আমরা আপাতত থামব, ভাবুন, অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?

344
00:32:25,360 --> 00:32:27,759
আসুন সবকিছু তার গতিপথ নিতে দিন, রাস্তা নিজেই দেখাবে।

345
00:32:27,760 --> 00:32:29,519
দেখা যাক কি হয়

346
00:32:29,760 --> 00:32:31,879
কিন্তু আগে, আসুন শান্ত হই, ঠিক আছে?

347
00:32:35,000 --> 00:32:37,959
শুধু তাকে প্রসিকিউটরের অফিস সম্পর্কে কথা বলতে দেবেন না। প্রসিকিউটর অফিসের কথা ভুলে যান। 

348
00:32:38,360 --> 00:32:40,799
ভালো ভালো। আপনিও কি একমত?

349
00:32:42,040 --> 00:32:43,839
ঠিক আছে, চুক্তি.

350
00:32:44,000 --> 00:32:45,839
আমরা কি যাব, মুরাত? -চল যাই।

351
00:32:46,080 --> 00:32:47,959
এই আমাদের মধ্যে

352
00:32:57,280 --> 00:32:58,999
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

353
00:32:59,240 --> 00:33:02,279
এই আপাতত আমাদের মধ্যে, ঠিক আছে?

354
00:33:03,000 --> 00:33:06,239
কারণ আমাদের একটি হত্যাকারীর ইশতেহার রয়েছে।

355
00:33:06,280 --> 00:33:11,199
আমাদের এই খবর সোশ্যাল মিডিয়ায় ছড়িয়ে দেওয়া দরকার।

356
00:33:11,560 --> 00:33:13,599
দেখা যাক মানুষ কি বলে।

357
00:33:16,080 --> 00:33:18,519
অফিস থেকে বের হওয়ার ৩০ সেকেন্ড হয়ে গেছে।

358
00:33:18,520 --> 00:33:22,319
নুখেত কতজনকে ফোন করে ইশতেহারের কথা বলেছেন বলে মনে করেন? 

359
00:33:22,320 --> 00:33:23,399
অন্তত তিনজন।

360
00:33:23,400 --> 00:33:24,479
অন্তত হ্যাঁ?

361
00:33:24,480 --> 00:33:26,199
হ্যাঁ, এটাই সর্বনিম্ন।

362
00:33:27,080 --> 00:33:28,839
-শুভ সকাল, প্রসিকিউটর. -শুভ সকাল

363
00:33:35,520 --> 00:33:39,039
আমার হামদি আলটিবে সম্পর্কে তথ্য পাওয়া দরকার।

364
00:33:39,160 --> 00:33:41,279
তার কোম্পানি, সহযোগী.

365
00:33:41,280 --> 00:33:43,559
তিনি কি কিনছিলেন? আপনি কি বিক্রি করেছেন? সব

366
00:33:43,760 --> 00:33:46,759
আমি সবকিছু লিখে রাখব এবং আমরা রিপোর্ট চাইব, প্রসিকিউটর 

367
00:33:53,800 --> 00:33:57,799
ম্যাডাম প্রসিকিউটর, আমি টেবিলে নথি রেখেছি যেগুলিতে স্বাক্ষর করতে হবে 

368
00:33:57,800 --> 00:33:59,559
ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন.

369
00:34:09,520 --> 00:34:11,039
হ্যাঁ।

370
00:34:13,120 --> 00:34:15,079
- ব্যয়বহুল। -শুভ সকাল

371
00:34:15,520 --> 00:34:16,879
শুভ সকাল

372
00:34:16,880 --> 00:34:18,599
কেমন আছো ভালো?

373
00:34:20,160 --> 00:34:22,239
-এটা কি সত্যি? -আমি ভালো আছি।

374
00:34:22,920 --> 00:34:26,319
আমি তোমার কথা ভাবতে থাকলাম কারণ আমি সেখানে ছিলাম না, লীলা।

375
00:34:26,320 --> 00:34:28,119
কি ভুল, সোনা? ধন্যবাদ

376
00:34:28,120 --> 00:34:30,559
আর তুমি কি করলে? তুমি আমার কাছে এলে না।

377
00:34:34,320 --> 00:34:36,919
আমার এখন অনেক কিছু করার আছে, পরে কথা বলি?

378
00:34:36,920 --> 00:34:39,959
ঠিক আছে, আমাকেও শুনানিতে যেতে হবে। ফাইন?

379
00:34:40,080 --> 00:34:41,919
ওহ, আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম!

380
00:34:42,840 --> 00:34:44,679
বাড়ি নিয়ে কী সিদ্ধান্ত নিলেন?

381
00:34:45,639 --> 00:34:47,759
আমরা যেমন চেয়েছিলাম ঠিক তেমনি তারা দাম কমিয়েছে।

382
00:34:47,760 --> 00:34:50,079
তিনি একজন প্রাক্তন বিচারক, তিনি শুনেছেন যে আমি একজন প্রসিকিউটর ছিলাম, তাই... 

383
00:34:50,080 --> 00:34:51,479
দারুণ!

384
00:34:51,480 --> 00:34:53,439
তাই সব শেষ।

385
00:34:53,440 --> 00:34:55,679
কিন্তু আমি এখনো সিদ্ধান্ত নিইনি, জানি না।

386
00:34:56,800 --> 00:34:58,919
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন না?

387
00:34:58,920 --> 00:35:00,599
দারুণ বাড়ি।

388
00:35:03,880 --> 00:35:05,239
কঠিন।

389
00:35:06,360 --> 00:35:08,839
এই বাড়িটি কেনান ওজতুর্ক ভিলার পাশে অবস্থিত।

390
00:35:11,760 --> 00:35:13,599
আপনি মজা করছেন!

391
00:35:17,360 --> 00:35:18,959
এটা কি সত্যি?

392
00:35:19,600 --> 00:35:21,359
ফাইন।

393
00:35:21,440 --> 00:35:23,639
তার মানে এটা পাশের বাড়ি

394
00:35:23,640 --> 00:35:26,159
ইয়াসেমিন, আমার সত্যিই অনেক কাজ আছে।

395
00:35:27,240 --> 00:35:29,319
আমরা এই বিষয়ে পরে আলোচনা করব, ঠিক আছে?

396
00:35:29,320 --> 00:35:30,399
ফাইন।

397
00:35:30,440 --> 00:35:32,399
এবং আমরা এই বাড়ি ভাড়া!

398
00:35:46,080 --> 00:35:47,279
কি?

399
00:35:47,640 --> 00:35:49,559
ইশতেহার কি ধরনের?

400
00:35:50,720 --> 00:35:52,079
আমার ঈশ্বর.

401
00:35:52,200 --> 00:35:54,079
কোন চ্যানেল?

402
00:36:04,760 --> 00:36:07,279
মিসেস প্রসিকিউটর। খুনি খুঁজে পেয়েছেন?

403
00:36:07,840 --> 00:36:09,399
তারা কি সত্য বলছে?

404
00:36:09,400 --> 00:36:10,599
খবর কি?

405
00:36:10,600 --> 00:36:12,719
একটি সামাজিক নেটওয়ার্কের খবর.

406
00:36:12,720 --> 00:36:15,399
হত্যাকারী আপনাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছে বলে অভিযোগ।

407
00:36:15,400 --> 00:36:17,479
আমাদের জন্য নয়, আমার জন্য

408
00:36:17,560 --> 00:36:18,879
আর আপনি কি লিখেছেন?

409
00:36:19,760 --> 00:36:22,239
তিনি সংবাদটি লাইভ পড়তে বলেন।

410
00:36:22,800 --> 00:36:24,519
এটা হবে না

411
00:36:24,520 --> 00:36:27,559
মিস প্রসিকিউটর, দয়া করে আপনার সীমা অতিক্রম করবেন না।

412
00:36:29,600 --> 00:36:34,279
মিঃ কেনান, আমরা কি নিশ্চিত যে এটা সে?

413
00:36:39,480 --> 00:36:41,639
আপনি এটা আমার কাছে পাঠাতে পারেন? আমিও পড়ব।

414
00:36:41,640 --> 00:36:42,799
না.

415
00:36:44,280 --> 00:36:48,079
কেনান সাহেব, আপনার কাছে প্রমাণ আছে বুঝি?

416
00:36:48,080 --> 00:36:50,719
হয়তো এর মাধ্যমে আমরা খুনিকে ধরতে পারবো।

417
00:36:50,720 --> 00:36:53,199
পুলিশ আপনাকে শনাক্ত করতে পারবে

418
00:36:59,680 --> 00:37:01,559
ঠিক আছে আমি পাঠাবো।

419
00:37:01,560 --> 00:37:04,119
ধন্যবাদ, আমি অপেক্ষা করছি.

420
00:37:10,960 --> 00:37:12,719
কমিশনার রেফিক

421
00:37:19,760 --> 00:37:23,839
খবরটি লাইভ না পড়লে সে আরেকটি খুন করবে। 

422
00:37:24,120 --> 00:37:26,479
আসুন জেনে নেওয়া যাক, ম্যাডাম প্রসিকিউটর।

423
00:37:26,560 --> 00:37:30,519
তাদের পর্যালোচনা করার জন্য আমি এই বার্তাটি সাইবার নিরাপত্তা বিভাগে ফরোয়ার্ড করব 

424
00:37:30,520 --> 00:37:32,719
বার্তাটি কোথা থেকে পাঠানো হয়েছে তা তারা খুঁজে বের করবে।

425
00:37:32,840 --> 00:37:34,759
এছাড়াও, একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে খুঁজুন এবং তাকেও এটি দেখতে বলুন।

426
00:37:34,920 --> 00:37:36,959
চলুন জেনে নেওয়া যাক একজন বিশেষজ্ঞের মতামত।

427
00:37:37,400 --> 00:37:39,159
আপনি ঠিক বলেছেন, মিসেস প্রসিকিউটর।

428
00:37:41,800 --> 00:37:43,799
চল তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি।

429
00:37:43,800 --> 00:37:45,599
এখন, এখন, Mrs

430
00:37:49,840 --> 00:37:51,239
আপনার কি স্ক্যাবিস আছে?

431
00:37:53,320 --> 00:37:56,879
আমিও জানি না, তুমি সারাক্ষণ আঁচড়াও, তাই বলেছি। 

432
00:37:58,480 --> 00:37:59,799
ঠিক আছে, প্রসিকিউটর

433
00:38:03,920 --> 00:38:05,319
একজন সাধারণ মানুষের মতো দাঁড়ান।

434
00:38:05,320 --> 00:38:07,839
সে তোমার প্রতি আচ্ছন্ন, জান।

435
00:38:07,960 --> 00:38:09,279
চলুন।

436
00:38:13,320 --> 00:38:14,999
সামাজিক নেটওয়ার্কে কিছু ঘটছে

437
00:38:15,000 --> 00:38:18,439
এমনকি ছোট গসিপ এটি তৈরি করেছে।

438
00:38:18,440 --> 00:38:19,679
তারা কি লেখে?

439
00:38:21,200 --> 00:38:23,599
আপনি লাইভ এটা পড়তে.

440
00:38:23,760 --> 00:38:25,319
আমি অবাক হই না

441
00:38:25,800 --> 00:38:27,319
এই মত?

442
00:38:27,760 --> 00:38:30,399
খুনি বুদ্ধিমান, জানে সে কি করছে

443
00:38:30,560 --> 00:38:31,799
পেলিন, তুমি আসতে পারবে?

444
00:38:31,800 --> 00:38:33,639
সে কি করতে চায় ভাই?

445
00:38:35,480 --> 00:38:39,279
তিনি আমাদের সঙ্গী করতে চান কারণ তিনি মনে করেন আমরা দোষী। 

446
00:38:41,360 --> 00:38:42,799
আমরা তাকে কি করেছি?

447
00:38:42,800 --> 00:38:43,919
সমস্যাটা সেখানেই

448
00:38:43,920 --> 00:38:45,839
মিঃ কেনান, ক্ষুধার্ত

449
00:38:45,840 --> 00:38:49,079
আমরা কিছু করি না, তাই সে আমাদের অপরাধী মনে করে

450
00:38:49,240 --> 00:38:53,279
বুঝলাম না ভাই। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? তাহলে আমাদের কি করার কথা ছিল? 

451
00:38:53,280 --> 00:38:55,279
তিনি আমাদের খুঁজে বের করতে চান.

452
00:38:56,320 --> 00:38:59,039
আপনি কি তার সাথে ডিনার করেছেন?

453
00:38:59,040 --> 00:38:59,599
না.

454
00:38:59,600 --> 00:39:03,119
আপনি যদি একটু চিন্তা করেন এবং সহানুভূতি দেখান ...

455
00:39:03,480 --> 00:39:04,959
তারপর আপনি এই আসতে পারেন.

456
00:39:04,960 --> 00:39:08,239
ভাই, আমি সহানুভূতিশীল, কিন্তু এটি একজন হত্যাকারী।

457
00:39:08,240 --> 00:39:12,039
এবং হয় তাকে গুলি করা হবে নয়তো তাকে কারাগারে শেষ করা হবে, এইটুকুই। 

458
00:39:12,040 --> 00:39:13,599
যে এই সম্পর্কে কি না.

459
00:39:14,160 --> 00:39:18,239
তিনি জানেন যে তারা যেভাবেই হোক এটি সম্পর্কে কথা বলবে, এবং এটি ইতিমধ্যে হয়ে গেছে। 

460
00:39:18,760 --> 00:39:23,999
আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে

461
00:39:38,320 --> 00:39:44,279
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আপনি কি এই লাইভ পড়তে যাচ্ছেন? 

462
00:39:44,640 --> 00:39:47,519
আমি আজ এটি প্রসিকিউটর অফিসে পাঠিয়েছি।

463
00:39:50,600 --> 00:39:52,919
বাহ, আমি অনুমান

464
00:39:56,480 --> 00:40:01,959
মহিলা প্রসিকিউটর খুব সুন্দরী।

465
00:40:03,320 --> 00:40:06,199
এটি তার সৌন্দর্যের সাথে কীভাবে সম্পর্কিত?

466
00:40:06,400 --> 00:40:09,919
সুন্দরী মহিলারা সবকিছুর সাথে সংযুক্ত।

467
00:40:14,400 --> 00:40:20,359
কিভাবে? সে তোমার সাথে খুনির মত কথা বলে রেস্তোরাঁয় নিয়ে এসেছে? 

468
00:40:20,480 --> 00:40:23,079
তাই আমি আরও বেশি চাপে পড়ি।

469
00:40:26,160 --> 00:40:30,799
-Turkish123.com দ্বারা অনুবাদিত

470
00:40:32,560 --> 00:40:32,879
অদ্ভুত।

471
00:40:34,200 --> 00:40:44,759
আমি জানি না, আপনি ঠিক আছেন, তাদের তৈরি করা শুরু করুন

472
00:40:46,520 --> 00:40:48,079
রিয়েলটর ডাকছে।

473
00:40:49,960 --> 00:40:51,079
আমাকে বল আমরা এটা নেব

474
00:40:51,080 --> 00:40:53,719
-কি বলবো? -আমাদের বল আমরা এটা নেব।

475
00:40:55,640 --> 00:40:56,559
হ্যালো?

476
00:40:57,400 --> 00:40:59,519
ধন্যবাদ হাওয়ারে?

477
00:41:01,040 --> 00:41:04,359
আমি এখনও সিদ্ধান্ত নিইনি, তাই আমি আপনাকে কল করিনি

478
00:41:04,920 --> 00:41:08,559
একমত, অনুগ্রহ করে। একমত

479
00:41:08,560 --> 00:41:15,359
আমার কাছে বেশি সময় নেই, আপনি কি আদালতে আসতে পারেন এবং আমরা সেখানে চুক্তিতে সই করতে পারি? 

480
00:41:15,640 --> 00:41:17,599
ঠিক আছে, ধন্যবাদ

481
00:41:20,160 --> 00:41:21,639
অভিনন্দন

482
00:41:21,800 --> 00:41:23,959
এই বাড়ি তোমার ভালো করবে।

483
00:41:33,000 --> 00:41:34,479
আপনি কি করেছেন?

484
00:41:34,720 --> 00:41:36,799
পেলিন, তুমি কি বাইরে আসতে পারো?

485
00:41:37,360 --> 00:41:41,119
আপনি কিভাবে প্রসিকিউটরের ইমেইলে একটি বার্তা পাঠাতে পারেন? আপনি কিভাবে পারেন? 

486
00:41:41,440 --> 00:41:43,879
হত্যাকারীর সাথে সহযোগিতা এড়াতে।

487
00:41:43,880 --> 00:41:45,399
যদি তারা একত্রিত হয়?

488
00:41:45,400 --> 00:41:48,159
যদি অন্য নিউজ চ্যানেল এটা পায়?

489
00:41:48,400 --> 00:41:50,399
কিছুতেই পারি না।

490
00:41:51,480 --> 00:41:54,079
-তুমি কি জানো আমি কি করবো? -তুমি কি করবে?

491
00:41:54,640 --> 00:42:00,519
অন্য একজন ব্যক্তি এটি পড়বে, আমি পাঠ্যটি খুঁজে পাব এবং তারা এটি আপনার জন্য পড়বে। 

492
00:42:00,880 --> 00:42:08,519
অবশ্যই, আপনি আপনার পছন্দ স্বাধীন, কিন্তু আপনি

493
00:42:10,040 --> 00:42:11,319
পছন্দ আপনার

494
00:42:18,760 --> 00:42:24,559
-আর? আপনি কি মিস্টার কেনানের উপর প্রতিশোধ নেবেন?

495
00:42:24,600 --> 00:42:26,919
লায়লার কি হয়েছে জানতাম?

496
00:42:27,440 --> 00:42:31,719
কি করতে হবে? তাকে আটকে রাখবে?

497
00:42:31,720 --> 00:42:34,039
হ্যাঁ, হাতকড়া।

498
00:42:35,360 --> 00:42:36,799
কেনন আবার ফোন করে।

499
00:42:37,040 --> 00:42:38,319
উত্তর।

500
00:42:39,760 --> 00:42:41,159
আমি কি শুনছি, মিস্টার কেনান?

501
00:42:41,160 --> 00:42:48,239
মাননীয় প্রসিকিউটর, যেকোনো নিউজ চ্যানেলে আমার মেসেজ দেখুন, খুব খারাপ হবে, মনে রাখবেন 

502
00:42:48,320 --> 00:42:51,759
এখন রাষ্ট্রপক্ষকে হুমকি দিয়েছেন?

503
00:42:51,760 --> 00:42:55,119
সঠিকভাবে, এটি একটি ভদ্রলোক হতে যথেষ্ট, তাই না?

504
00:42:55,160 --> 00:42:58,199
শেষ পর্যন্ত, আমি আমার কাজ ধরে রাখি।

505
00:42:58,720 --> 00:43:03,239
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন, কেউ জানবে না

506
00:43:03,480 --> 00:43:05,039
ভাল চমৎকার.

507
00:43:05,920 --> 00:43:14,919
আপনার সৌন্দর্যের সামনে এটি দাঁড়াতে পারেনি এবং আপনার সাথে সহযোগিতা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 

508
00:43:15,400 --> 00:43:18,159
তাদের জানা দরকার যে আপনি দুঃসাহসিক নন।

509
00:43:18,160 --> 00:43:22,119
হয়তো তারা ঠিকই বলেছে, তারা তোমার সৌন্দর্য দেখেছে।

510
00:43:28,440 --> 00:43:31,639
আমি আপনাকে দুবার দয়া করেছি, কিন্তু আপনি আমাকে ধন্যবাদও দেননি।

511
00:43:31,640 --> 00:43:34,159
তারা আমাকে ধন্যবাদ জানিয়েছে, কিন্তু সেরকম নয়...

512
00:43:40,400 --> 00:43:45,879
আসুন এই ব্যক্তিকে খুঁজে বের করি, তারপর আমি আপনার সাথে ডিল করব, মিস্টার কেনান, শুভ বিকাল। 

513
00:43:45,880 --> 00:43:47,079
শুভ দিন।

514
00:43:48,960 --> 00:43:52,119
আমি আপনার সাথে পরে ডিল করব, মিঃ কেনান

515
00:43:52,120 --> 00:43:53,199
এটা করা বন্ধ করুন।

516
00:43:59,080 --> 00:44:00,559
ক্ষুধার্ত!

517
00:44:02,600 --> 00:44:03,399
হ্যালো?

518
00:44:04,440 --> 00:44:14,359
না, আমি বলেছিলাম যে এটি কেবল একটি ফটোগ্রাফ এতে কিছুই আসবে না, আমি তা মনে করি না। 

519
00:44:17,280 --> 00:44:22,439
চিন্তা করবেন না। খবর থাকলে জানাব।

520
00:44:22,840 --> 00:44:26,159
আমি ভালো আছি, সব ঠিক আছে।

521
00:44:27,920 --> 00:44:33,639
ঠিক আছে, আমি যেমন বলেছি, ভয় পাওয়ার কিছু নেই। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 

522
00:44:36,560 --> 00:44:39,559
এটা কি, বাবা? আপনি কি ভয় করা উচিত নয়?

523
00:44:39,560 --> 00:44:42,759
সিরিয়াস কিছু না, আমি কাজের কথা বলছি

524
00:44:45,600 --> 00:44:50,319
কে এই গোখন? আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করি না.

525
00:44:56,040 --> 00:44:57,159
তিনি একজন ব্যবসায়ী।

526
00:45:05,960 --> 00:45:09,479
বাবা, নইলে তোমাকে সেখানে মেরে ফেলা হতে পারে।

527
00:45:10,080 --> 00:45:12,799
তারা আমাকে দুবার কেটেছে, কিন্তু আপনি অবশ্যই জানেন না।

528
00:45:13,600 --> 00:45:16,919
কি বলছ? আপনি এটা কাটা?

529
00:45:20,320 --> 00:45:26,239
বাবা ও ছেলের মধ্যে মা আর নুরে যেন না জানে। 

530
00:45:40,000 --> 00:45:44,319
গোখন একজন ভাল মানুষ, আমরা একসাথে একটি ব্যবসা তৈরি করব, চিন্তা করবেন না 

531
00:45:45,480 --> 00:45:50,679
ব্যবসা? কোন টাকার জন্য?

532
00:46:13,920 --> 00:46:14,999
ধন্যবাদ

533
00:46:24,560 --> 00:46:25,839
স্বাগতম, তেফিক!

534
00:46:27,000 --> 00:46:30,239
সব ঠিক আছে? -আমার কিছু বলার আছে

535
00:46:44,880 --> 00:46:46,399
ভিতরে আসুন, বসুন, ভিতরে আসুন

536
00:46:56,960 --> 00:47:00,279
এবং? কি হয়েছে? বলুন তো?

537
00:47:00,320 --> 00:47:03,159
ভাই, সম্প্রতি কেউ একজন এসে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছে

538
00:47:03,160 --> 00:47:04,319
কে?

539
00:47:04,720 --> 00:47:06,119
পুলিশের কাছ থেকে নয়

540
00:47:06,960 --> 00:47:07,719
কে?

541
00:47:07,720 --> 00:47:13,279
তিনি একটি কালো গাড়িতে ছিলেন, আমি ধরে নিচ্ছি এটি একজন বিচারক বা প্রসিকিউটর ছিলেন। 

542
00:47:14,120 --> 00:47:19,039
-তারিক, মনে হচ্ছে। -বুঝলাম, বুঝলাম, সমস্যা নেই।

543
00:47:20,520 --> 00:47:24,039
ভাই, এটা কি? তিনি আপনাকে সর্বত্র খুঁজছেন, আপনার কি সমস্যা হচ্ছে? 

544
00:47:24,040 --> 00:47:34,639
সমস্যা, আমার সবসময় সমস্যা হয়, আমার আর কোন সমস্যা নেই, চিন্তা করবেন না। 

545
00:47:35,120 --> 00:47:41,239
ভাই, আপনি আমাকে জানেন যে আমি প্রয়োজনে সবকিছু করব, শুধু বলুন। 

546
00:47:41,280 --> 00:47:44,639
ধন্যবাদ, তেফিক, আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে বলব

547
00:47:44,760 --> 00:47:45,799
ঠিক আছে, ভাই।

548
00:47:46,040 --> 00:47:47,199
একটু চা খাবেন?

549
00:47:47,360 --> 00:47:50,879
না, ভাই, ধন্যবাদ, আমাকে যেতে হবে, আমি কাজ ছাড়ব না।

550
00:47:50,880 --> 00:47:52,919
ঠিক আছে, কাজে ফিরে যান।

551
00:47:52,920 --> 00:47:54,039
ধন্যবাদ

552
00:47:55,280 --> 00:47:57,519
ধন্যবাদ, শীঘ্রই দেখা হবে।

553
00:48:02,920 --> 00:48:05,079
আপনি এখনও তাকে খুঁজছেন, তাই না?

554
00:48:05,280 --> 00:48:07,799
যা আমি প্রত্যক্ষ করেছি

555
00:48:08,240 --> 00:48:11,559
ইদ্রিস... ইদ্রিস স্টোন

556
00:48:11,560 --> 00:48:17,159
হ্যাঁ সে. না, আমার সাথে সম্পর্কিত নয়, কাজের সাথে সম্পর্কিত।

557
00:48:17,280 --> 00:48:20,519
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি আমাকে জানান.

558
00:48:20,760 --> 00:48:22,759
অনেক ধন্যবাদ.

559
00:48:27,520 --> 00:48:30,079
মিস্টার, প্রসিকিউটর মিসেস লীলা এসেছেন।

560
00:48:30,080 --> 00:48:30,959
তাকে ঢুকতে দাও।

561
00:48:33,880 --> 00:48:35,759
প্রধান প্রসিকিউটর, আপনি কি আমাকে ফোন করেছেন?

562
00:48:35,760 --> 00:48:43,039
লীলা, ভিতরে আসুন, আমি সিস্টেমটি দেখেছি, আমরা এই বিষয়ে কোন অগ্রগতি করিনি...

563
00:48:43,040 --> 00:48:48,399
এটা ঠিক, আমরা সমস্ত বিবরণ পর্যালোচনা করছি.  আমরা আজ একটি চিঠি পেয়েছি, যাইহোক ... 

564
00:48:49,160 --> 00:48:50,879
চিঠি? কি ধরনের চিঠি?

565
00:48:55,680 --> 00:48:57,959
ওহ আমার ঈশ্বর, আপনার কি একটি আছে?

566
00:48:58,080 --> 00:48:59,119
খাও।

567
00:49:00,200 --> 00:49:03,839
তিনি বলেছেন যে আমরা যদি এটি লাইভ না পড়ি তবে সে অন্য একজনকে হত্যা করবে। 

568
00:49:03,840 --> 00:49:04,639
কি?

569
00:49:10,800 --> 00:49:14,119
আমরা নিশ্চিত নই যে এটি সে কিনা, আমরা তদন্ত করছি

570
00:49:17,840 --> 00:49:25,479
আমি বুঝতে পারছি যে আপনি লাল, কিন্তু রেটিং খুব কম, আমাদের একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে। 

571
00:49:29,200 --> 00:49:30,599
আপনি কি করছেন?

572
00:49:34,880 --> 00:49:35,799
কি?

573
00:49:35,800 --> 00:49:36,639
কি হয়েছে?

574
00:49:36,640 --> 00:49:39,319
কিছু হয়েছে?

575
00:49:39,480 --> 00:49:44,079
তিনি একটি ছবি পাঠিয়ে বলেছিলেন যে তার পরিত্রাণ আমাদের হাতে 

576
00:49:44,760 --> 00:49:48,559
এটা আমাকে চাপ দিতে শুরু করছে, বন্ধুরা

577
00:49:48,560 --> 00:49:50,839
হয়তো সে পাগল...

578
00:49:52,640 --> 00:49:55,039
আপনি প্রসিকিউটরকে ফোন করেছেন

579
00:49:56,240 --> 00:49:58,359
বাবা ডাকছে, এক মিনিট।

580
00:49:58,360 --> 00:49:59,439
আমি কি শুনছি বাবা?

581
00:49:59,440 --> 00:50:07,199
ছেলে, প্রসিকিউটর লীলা কাছেই আছে, সে শুনতে পায়

582
00:50:07,200 --> 00:50:09,679
হ্যাঁ, বাবা, আমি এইমাত্র একটি ছবি পাঠিয়েছি।

583
00:50:10,800 --> 00:50:11,879
ছবি কি ধরনের?

584
00:50:11,880 --> 00:50:15,039
আমি জানি না, অন্ধকার, লোকটার মুখ ঢাকা, কিছুই দেখা যাচ্ছে না। 

585
00:50:15,480 --> 00:50:16,839
আমাকে পাঠাও।

586
00:50:31,800 --> 00:50:33,959
আমরা এখনও নিশ্চিত নই

587
00:50:34,000 --> 00:50:38,639
হ্যাঁ, আমিও তাই মনে করি, হয়তো এটা কোনো পাগল মানুষ।

588
00:50:38,760 --> 00:50:41,439
মিঃ কেনান, দয়া করে লাইভ কিছু পড়ুন না

589
00:50:44,520 --> 00:50:46,639
ঠিক আছে, মিসেস প্রসিকিউটর, চিন্তা করবেন না

590
00:50:46,640 --> 00:50:50,999
টিম যে ঠিকানায় বার্তা পাঠানো হয়েছে তা তদন্ত করছে। আমরা বুঝতে পারব এটা সত্য কি না। 

591
00:50:51,000 --> 00:50:53,239
ঠিক আছে, আমরা অপেক্ষা করছি।

592
00:50:53,240 --> 00:50:54,919
ওকেসন, দেখা হবে।

593
00:50:56,280 --> 00:50:58,519
চিফ প্রসিকিউটর, যদি তাই হয়, তাহলে আমি...

594
00:50:58,520 --> 00:51:00,039
আপনি বাইরে যেতে পারেন.

595
00:51:10,000 --> 00:51:14,359
আমি কিছু বলব, আমরা শুধু অপেক্ষা করব, বন্ধুরা?

596
00:51:15,800 --> 00:51:17,719
এটা সত্যিই তিনি হতে পারে, আপনি জানেন? সম্ভাবনা বাড়ছে 

597
00:51:22,000 --> 00:51:23,999
নুখেত, পার্থক্য কি?

598
00:51:24,000 --> 00:51:25,599
পরিপ্রেক্ষিতে?

599
00:51:26,040 --> 00:51:28,119
যদি সে হয়, তুমি কি পড়বে?

600
00:51:30,360 --> 00:51:31,439
কেনান?

601
00:51:33,240 --> 00:51:35,279
না, না, অবশ্যই না।

602
00:51:35,520 --> 00:51:36,519
কি?

603
00:51:36,640 --> 00:51:43,799
বলি যে আমরা পড়ব না এবং এটাই, আমরা হয়তো কিছু করব? 

604
00:51:43,840 --> 00:51:45,199
আমি কি ঠিক?

605
00:51:46,000 --> 00:51:47,199
মুরত?

606
00:52:03,200 --> 00:52:11,239
শুভ সন্ধ্যা, প্রিয় টিভি দর্শক, আপনি নিউজ চ্যানেলে আছেন এবং আমি কেনান ওজতুর্ক। 

607
00:52:11,520 --> 00:52:16,319
এই হত্যাকাণ্ডে উদ্বিগ্ন গোটা তুরস্ক

608
00:52:16,480 --> 00:52:20,439
একজন ব্যক্তি যিনি নিজেকে সিরিয়াল কিলার বলছেন তিনি আমাদের একটি চিঠি পাঠিয়েছেন...

609
00:52:20,440 --> 00:52:25,519
তিনি আমাদের এই চিঠিটি সরাসরি পড়তে চেয়েছিলেন

610
00:52:25,520 --> 00:52:32,199
8 আমার দল এবং আমি এটা না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি 

611
00:52:32,200 --> 00:52:40,399
তবুও, আমি আমার নিজের এবং আমাদের চ্যানেলের পক্ষ থেকে কিছু কথা বলতে চাই।

612
00:52:41,240 --> 00:52:41,599
টিভিআর

613
00:52:41,600 --> 00:52:46,199
এই চ্যানেলটি 85 মিলিয়ন মানুষ দেখেছেন

614
00:52:46,480 --> 00:52:54,759
কোনো ধরনের নিষ্ঠুরতা বা সহিংসতা VF আমাদেরকে একজন খুনির কণ্ঠস্বর হতে বাধ্য করবে না। 

615
00:52:55,320 --> 00:53:06,279
এই ধরনের জল্পনা ঘটতে পারে.  সামাজিক নেটওয়ার্ক, সেখানে মজা করুন.. 

616
00:53:06,760 --> 00:53:10,079
আপনি আঘাত করেছেন? -হ্যাঁ, প্রসিকিউটর।

617
00:53:10,080 --> 00:53:11,639
কেন পালালে?

618
00:53:11,640 --> 00:53:13,759
আমি মদের প্রভাবে ছিলাম, ভয় পেয়ে পালিয়ে গিয়েছিলাম 

619
00:53:14,040 --> 00:53:16,199
ব্রাভো। কত শতাংশ?

620
00:53:16,200 --> 00:53:17,839
এটা এখানে, প্রসিকিউটর, দয়া করে

621
00:53:25,360 --> 00:53:27,479
আটক করে আদালতে পাঠান।

622
00:53:27,480 --> 00:53:29,079
- আপনি যেমন আদেশ করেন। -প্রসিকিউটর, আমি দুঃখিত..

623
00:53:29,080 --> 00:53:31,959
-চলুন! চলুন! আমি যদি এই বিষয়ে আরও আগে ভাবতাম! -প্রসিকিউটর, আমি দুঃখিত, সত্যিই 

624
00:53:31,960 --> 00:53:32,959
চলুন!

625
00:53:36,560 --> 00:53:38,279
কমিশনার রেফিকের সাথে যোগাযোগ করুন

626
00:53:41,000 --> 00:53:44,359
কমিশনার রেফিক, প্রসিকিউটর লীলা আপনার সাথে কথা বলতে চান 

627
00:53:45,680 --> 00:53:47,479
আপনি কি করেছেন? কোন খবর?

628
00:53:47,480 --> 00:53:56,879
এটি শিল অঞ্চলে ছিল। এখনও কোন সঠিক ঠিকানা নেই, তবে তারা শীঘ্রই এটি খুঁজে পাবে। 

629
00:53:56,880 --> 00:54:00,239
ঠিক আছে, আমি এখন অনুসন্ধানের অনুমতি পাব, চলে যান।

630
00:54:00,400 --> 00:54:03,439
আমার কিছু করার আছে, কিন্তু যদি কিছু আসে, দয়া করে আমাকে জানান 

631
00:54:03,440 --> 00:54:04,839
আপনি আদেশ হিসাবে.

632
00:54:08,520 --> 00:54:09,479
দারুণ।

633
00:54:13,680 --> 00:54:14,759
কেনান?

634
00:54:16,520 --> 00:54:18,519
নিশ্চিন্ত থাকুন, আপনি সঠিক কাজটি করেছেন

635
00:54:18,520 --> 00:54:20,239
আমি শান্ত আছি, কোন সমস্যা নেই

636
00:54:20,240 --> 00:54:21,159
-ভাল।-ভাল।

637
00:54:21,160 --> 00:54:22,199
চলুন।

638
00:54:27,880 --> 00:54:30,359
- মিস্টার কেনান, শুভ সন্ধ্যা! - শুভ সন্ধ্যা!

639
00:54:38,320 --> 00:54:40,159
- সহজ কাজ! -ধন্যবাদ, মিস্টার কেনান!

640
00:54:46,520 --> 00:54:47,199
34EYS7284

641
00:55:10,360 --> 00:55:12,359
পুলিশ, দরজা খোল!

642
00:55:22,440 --> 00:55:25,479
মিঃ কেনান, দয়া করে কষ্ট করবেন না এবং বাইরে আসুন!

643
00:55:29,160 --> 00:55:31,359
ভাল কাজ, বন্ধুরা!

644
00:55:31,360 --> 00:55:32,359
আমাকে অনুমতি দিন!

645
00:55:36,280 --> 00:55:39,559
আপনি শান্ত হতে এবং কি ঘটছে ব্যাখ্যা করতে পারেন?

646
00:55:39,560 --> 00:55:43,399
মিঃ কেনান, আপনি স্টেশনে খুঁজে পাবেন, দয়া করে সমস্যা করবেন না! 

647
00:55:43,400 --> 00:55:47,759
আমি কোন সমস্যা সৃষ্টি করছি না, দয়া করে শান্ত হন

648
00:55:52,520 --> 00:55:54,439
শান্তভাবে! শান্তভাবে! -আরো ভদ্র হও!

649
00:55:54,440 --> 00:55:55,479
এটা সহজ নাও!

650
00:55:56,960 --> 00:55:58,839
আমাদের অনুসরণ করুন, ঠিক আছে?

651
00:56:15,560 --> 00:56:16,719
আপনার কফি

652
00:56:16,840 --> 00:56:18,479
ধন্যবাদ আমার আত্মা!

653
00:56:26,280 --> 00:56:29,439
হ্যাঁ, আপনি কিভাবে জানেন? কেনান তোমাকে বলেছে?

654
00:56:29,440 --> 00:56:31,839
অবশ্যই, আর কে?

655
00:56:32,080 --> 00:56:35,479
-হ্যাঁ, আমি তার সাথে ছিলাম। -কেন?

656
00:56:36,560 --> 00:56:38,039
আমার ছেলেকে দেখতে

657
00:56:40,280 --> 00:56:42,319
আমাকে বলোনি কেন?

658
00:56:42,440 --> 00:56:53,679
হে ভগবান, তুমি এমনভাবে জিজ্ঞেস কর যেন আমি ভুল করেছি, পথেই ছিল, তাই আমি ভেতরে তাকালাম, কী হয়েছে? 

659
00:56:54,960 --> 00:56:56,319
এতটুকুই? এই সব?

660
00:56:56,320 --> 00:56:57,199
হ্যাঁ।

661
00:56:57,760 --> 00:56:59,159
আর কিছু না?

662
00:56:59,360 --> 00:57:00,359
হ্যাঁ।

663
00:57:01,560 --> 00:57:07,639
-ভাল। তাই হোক। - দাঁড়াও, অপেক্ষা কর। তোমার কি হয়েছে?

664
00:57:12,360 --> 00:57:17,559
অবিশ্বাস্য, আমার ছেলের সাথে দেখা করা উচিত নয়?

665
00:57:17,560 --> 00:57:22,199
পরিদর্শন, অবশ্যই, কিন্তু এটা আমার কাছ থেকে লুকান না.

666
00:57:41,480 --> 00:57:42,319
জনাব চীফ?

667
00:57:42,320 --> 00:57:44,719
- এখানে অপেক্ষা করুন, দয়া করে! -মি. ইহসান, সমস্যা নেই।

668
00:57:50,160 --> 00:57:53,919
ম্যাডাম প্রসিকিউটর, আপনার নির্দেশ অনুযায়ী আমরা তাকে নিয়ে এসেছি।

669
00:57:58,360 --> 00:58:01,759
এটা কি সত্যি? আপনি কি মজা করছেন? মজার?

670
00:58:11,720 --> 00:58:13,319
মিঃ কেনান, ক্ষুধার্ত!

671
00:58:13,320 --> 00:58:13,999
ক্ষুধার্ত!

672
00:58:14,000 --> 00:58:15,719
শুভ সন্ধ্যা, আপনাকে ধন্যবাদ!

673
00:58:16,880 --> 00:58:20,039
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! আপনি অসুস্থ!

674
00:58:22,920 --> 00:58:27,679
দুর্দান্ত, আপনি কী ধরণের কল্পনাও করতে পারবেন না

675
00:58:27,680 --> 00:58:30,079
আমি শুরু করিনি, শেষ করেছি!

676
00:58:30,120 --> 00:58:34,319
না, কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি!

677
00:58:34,320 --> 00:58:35,999
এটা নিয়েও ভাববেন না!

678
00:58:39,560 --> 00:58:41,759
তারপর, স্বাগতম!

679
00:58:44,040 --> 00:58:46,959
আমি এটা পাতলা না, আপনাকে ধন্যবাদ!

680
00:58:56,240 --> 00:58:58,319
কাবাবের দোকান কেন?

681
00:58:58,840 --> 00:59:02,239
আমি একজন রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবী, আমরা সামাজিক জায়গায় বসতে পারি না।

682
00:59:07,280 --> 00:59:18,999
না, শুধু তাই নয়, ধন্যবাদ দেবার সিদ্ধান্ত নিলাম

683
00:59:19,800 --> 00:59:20,879
কিসের জন্য?

684
00:59:21,440 --> 00:59:23,719
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

685
00:59:26,880 --> 00:59:28,519
দেখা যাক...

686
00:59:30,680 --> 00:59:33,839
আমি তুরস্কের সবচেয়ে সুদর্শন প্রসিকিউটরকে মরতে দিতে পারিনি।

687
00:59:38,920 --> 00:59:40,519
তুমি তাড়াতাড়ি শুরু কর..

688
00:59:41,440 --> 00:59:42,559
কি?

689
00:59:43,560 --> 00:59:46,719
আপনি আমাকে কথা বলার চেষ্টা করছেন,

690
00:59:46,960 --> 00:59:51,519
এই কারণে আমি প্রশংসা করি না

691
00:59:54,400 --> 00:59:59,759
ঠিক আছে, আমি একমত, আপনি মহিলাদের সাথে কথা বলতে জানেন।

692
01:00:00,920 --> 01:00:03,839
আপনি যতটা ভাবছেন নারীদের সাথে আমার তেমন ভাল সম্পর্ক নেই

693
01:00:03,920 --> 01:00:12,759
হ্যাঁ, লোকেরা মনে করে আমি একজন নারীবাদী, এটা হতাশাজনক যে তারা আমার আসল অনুভূতি সম্পর্কে জানে না 

694
01:00:23,320 --> 01:00:24,919
এটা একটি প্রশংসা?

695
01:00:25,240 --> 01:00:28,159
না, শুধু একটি ঘটনা।

696
01:00:28,480 --> 01:00:30,519
আপনি তদন্ত করছেন?

697
01:00:30,640 --> 01:00:32,519
একটি ময়নাতদন্ত প্রয়োজন, আমি মনে করি

698
01:00:34,680 --> 01:00:35,919
কিভাবে?

699
01:00:36,960 --> 01:00:37,879
জানি না...

700
01:00:39,440 --> 01:00:44,679
ক্যারিশম্যাটিক, জনপ্রিয়, আকর্ষণীয়, ইত্যাদি...

701
01:00:50,440 --> 01:00:52,919
জনপ্রিয়তা খারাপ কেন জানেন?

702
01:00:54,800 --> 01:01:02,079
তোমাকে আঘাত করা তোমার কি মন খারাপ, যে তুমি

703
01:01:02,280 --> 01:01:03,719
এটা খুব আকর্ষণীয়

704
01:01:06,000 --> 01:01:07,159
এই ঠিক আছে.

705
01:01:10,320 --> 01:01:14,919
তারা মনে করে আপনি ভাগ্যবান এবং জীবন তাদের কাছে ন্যায়সঙ্গত নয়।

706
01:01:15,320 --> 01:01:18,519
তারা বাস্তবে আগ্রহী নয়

707
01:01:19,560 --> 01:01:28,799
ড্রাইভ, আপনি কোন সময় পরেন, কোন ধরনের মহিলার সাথে আপনি ঘুমান, আপনি কোথায় ছুটিতে যান... 

708
01:01:29,160 --> 01:01:32,399
কিন্তু এটা কঠিন, আমি বুঝতে পারছি, এটা কঠিন

709
01:01:34,120 --> 01:01:38,479
ধন্যবাদ আমার মনে হয় 12 বছর বয়সে কেউ আমাকে শেষবার বুঝতে পেরেছিল। 

710
01:01:39,200 --> 01:01:43,199
পুরুষদের সবসময় 12 বছর বয়সী, শুধুমাত্র খেলনা পরিবর্তন।

711
01:01:43,840 --> 01:01:45,999
আপনি সবসময় এত নেতিবাচক কেন?

712
01:01:48,120 --> 01:01:51,799
হ্যাঁ, সত্যিই? এটা নিয়ে ভাবিনি।

713
01:01:51,800 --> 01:01:54,999
-তুমি কাউকে বিশ্বাস করো না? -এটা আমার পেশা

714
01:01:58,520 --> 01:02:00,239
আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে?

715
01:02:02,120 --> 01:02:02,999
হ্যাঁ...

716
01:02:04,840 --> 01:02:09,159
উদাহরণস্বরূপ, আমি যদি বলি যে আমি আপনার প্রেমে পড়েছি..

717
01:02:10,280 --> 01:02:12,119
যে আমি প্রতিনিয়ত তোমার কথা ভাবি...

718
01:02:13,600 --> 01:02:17,599
যে তোমাকে ছাড়া আমি এই জীবন বাঁচতে চাই না..

719
01:02:26,240 --> 01:02:29,279
আমি ভাবতাম যে আপনি আমার সাথে ঘুমাতে চান এবং কয়েক দিন কাটাতে চান.. 

720
01:02:36,880 --> 01:02:41,639
কারণ তুমি আমাকে অবমূল্যায়ন কর

721
01:02:42,160 --> 01:02:43,279
হ্যাঁ...

722
01:02:46,280 --> 01:02:47,479
কিভাবে?

723
01:02:49,800 --> 01:02:55,399
আমি একজন লোককে দেখেছি যে তার স্ত্রীকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করেছিল কারণ সে তার স্যুপ খুব গরম পরিবেশন করেছিল। 

724
01:02:56,240 --> 01:02:59,879
আমি দেখেছি 15 বছরের বাচ্চারা তাদের বাবাকে কুড়াল দিয়ে কুপিয়ে মারছে। 

725
01:03:04,240 --> 01:03:09,359
আমি তাদের সাথে একই বাতাস শ্বাস নিলাম, আমি তাদের সাথে কথা বললাম।

726
01:03:14,240 --> 01:03:15,199
কোনটি?

727
01:03:16,480 --> 01:03:25,599
তারা ছিলেন একেবারেই সাধারণ মানুষ। ক

728
01:03:25,640 --> 01:03:30,359
হামদি অ্যাটিলবেকে বাইরে থেকে খুব সদয় ব্যক্তি বলে মনে হয়েছিল, তাই না? 

729
01:03:31,120 --> 01:03:34,279
কিন্তু তার নিষ্ঠুরতা দিয়ে সে সব নরক পূরণ করতে পারে

730
01:03:46,360 --> 01:03:48,679
কারণ এটি কাউকে করতে হবে।

731
01:03:52,960 --> 01:03:58,919
যদি তারা আপনার কাছে তাদের ভালবাসা স্বীকার করে তবে এর নিজস্ব সুবিধা রয়েছে। 

732
01:03:59,880 --> 01:04:01,799
এটা কিভাবে বুঝলেন?

733
01:04:02,760 --> 01:04:06,839
ভালোবাসা ঠোঁটে থাকতে হয় না, থাকতে হয়।

734
01:04:11,440 --> 01:04:13,279
আমি অনুভব করব...

735
01:04:35,160 --> 01:04:37,239
সাহায্যের জন্য!

736
01:04:37,320 --> 01:04:39,919
সাহায্য! আমি এখানে

737
01:04:41,400 --> 01:04:45,119
সাহায্যের জন্য। সাহায্যের জন্য!

738
01:04:46,920 --> 01:04:49,559
সাহায্যের জন্য!

739
01:04:55,360 --> 01:04:59,479
একরেম, তুমি এখনো ঘুমাচ্ছ না কেন?  আমি তাকালাম, কিন্তু তুমি রুমে ছিলে না।

740
01:04:59,480 --> 01:05:02,159
আপনি আজ সন্ধ্যায় আপনার ওষুধ খাননি, সেগুলি নিন। নাও। 

741
01:05:06,880 --> 01:05:10,279
কি হয়েছে? লীলা আসার পর থেকে আপনার ফোন সবসময় আপনার হাতে থাকে। কি হয়েছে? 

742
01:05:10,360 --> 01:05:12,119
সে কি কিছু বলেছে? আপনি কিছু জিজ্ঞাসা করেছেন?

743
01:05:12,120 --> 01:05:14,439
এটা কোন ব্যাপার না, অতীতের বিষয়গুলি ভুলে যান

744
01:05:14,440 --> 01:05:16,159
অতীত কতটুকু?

745
01:05:20,800 --> 01:05:22,959
অনেক দিন আগের কথাই বলা যাক।

746
01:05:28,720 --> 01:05:31,319
মিসেস শাহিন্দে।

747
01:05:32,120 --> 01:05:34,679
মুসা কি ফেরাউনের কাছে বড় হননি?

748
01:05:35,720 --> 01:05:36,759
ঈশ্বর জানেন কি করতে হবে।

749
01:05:38,800 --> 01:05:41,999
ঝোপের চারপাশে প্রহার বন্ধ করুন?

750
01:05:57,360 --> 01:05:59,159
হামদির কথা

751
01:06:03,920 --> 01:06:05,599
তারা আজ ফোন করেছে

752
01:06:07,320 --> 01:06:09,879
খারাপ কথা বলো না, আল্লাহর দোহাই, একরেম।

753
01:06:09,880 --> 01:06:12,199
এই বিষয় ইতিমধ্যে পাস হয়েছে, সবাই ভুলে গেছে

754
01:06:16,880 --> 01:06:19,479
স্পষ্টতই কেউ ভুলে যায়নি, শাহিন্দে।

755
01:06:19,640 --> 01:06:21,519
স্পষ্টতই তারা ভুলে যায়নি

756
01:06:22,680 --> 01:06:27,079
যদি আমার হৃৎপিণ্ডের স্পন্দনের পরিবর্তে আলঝেইমার হতো। 

757
01:06:27,080 --> 01:06:30,879
আমার যদি ব্রেন টিউমার হয়।

758
01:06:30,880 --> 01:06:32,959
যাতে আমি সবকিছু, সবকিছু ভুলে যাই

759
01:06:32,960 --> 01:06:35,079
তুমি ইতিমধ্যে অনেক লম্বা হয়ে গেছো, একরেম।

760
01:06:35,600 --> 01:06:39,319
তোমাকে আর কতবার বলতে হবে? এই কথাটা তোমাকে ভুলে যেতে হবে

761
01:06:39,320 --> 01:06:43,959
বেশ কয়েক বছর পেরিয়ে গেছে, প্রসঙ্গ বন্ধ হয়ে গেছে আর কতবার এই কথা বলার দরকার আছে? 

762
01:06:44,920 --> 01:06:47,159
আপনি এটি করতে বাধ্য হয়েছিলেন এবং এটি করেছিলেন।

763
01:06:47,360 --> 01:06:52,399
পরিবারের স্বার্থে, আমার জন্য লীলা ও তাহিরের জন্য। 

764
01:06:54,120 --> 01:06:57,999
কি বলছ? তুমি কি বলছ নারী?

765
01:06:58,200 --> 01:07:01,079
কি হবে জানিস না

766
01:07:03,400 --> 01:07:05,759
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের যেতে দেবে?

767
01:07:06,000 --> 01:07:10,039
তুর্কিয়ে সবাই আমাদের কথা বলবে

768
01:07:10,160 --> 01:07:13,119
মৃত্যুও আমাদের বাঁচাতে পারবে না, জানো?

769
01:07:13,120 --> 01:07:15,359
এমনকি মৃত্যুও আমাদের রক্ষা করবে না।

770
01:07:15,360 --> 01:07:17,319
ভুলে যেতে বাধ্য।

771
01:07:19,320 --> 01:07:21,079
- আমি পারি না, মহিলা. - তুমি ভুলে যাবে

772
01:07:21,080 --> 01:07:24,039
আমি পারব না। আমি পারব না। ভুলতে পারি না।

773
01:07:26,320 --> 01:07:29,839
একরম। একরম। একরম

774
01:07:31,960 --> 01:07:33,199
- তাহির। -কি হচ্ছে মা?

775
01:07:33,200 --> 01:07:35,119
- বাবা হার্ট অ্যাটাক হয়েছে। - কি?

776
01:07:35,120 --> 01:07:37,359
তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে

777
01:07:38,160 --> 01:07:41,079
কি হয়েছে মা? হঠাৎ কি হলো? বাবা!

778
01:07:41,080 --> 01:07:43,959
বাবা! বাবা, তুমি ভালো আছো? বাবা!

779
01:07:43,960 --> 01:07:45,239
মা, হঠাৎ কি হলো?

780
01:07:45,240 --> 01:07:47,559
আমি কিভাবে জানতে হবে? আমি ভিতরে গিয়েছিলাম

781
01:07:47,560 --> 01:07:49,359
নুরাই, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকো, তাড়াতাড়ি।

782
01:07:49,360 --> 01:07:50,759
দ্রুত। মা, সে কি ওষুধ খেয়েছে?

783
01:07:50,760 --> 01:07:53,239
- আমি পান করেছি। সবকিছু আছে.

784
01:07:53,240 --> 01:07:54,759
তাড়াতাড়ি মামাকে বলো, চলো।

785
01:07:54,760 --> 01:07:56,599
তারা সিদ্ধান্ত নেয়। - বাবা

786
01:07:57,560 --> 01:07:59,599
আমি আজ আপনার প্রশংসা

787
01:08:00,240 --> 01:08:02,719
আমার সম্পর্কে ভালো কিছু বলুন, আমি শুনছি

788
01:08:03,280 --> 01:08:05,319
আপনি কাজের কথা জিজ্ঞেস করেননি।

789
01:08:06,640 --> 01:08:08,679
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি কিনা জিজ্ঞাসা করেননি

790
01:08:09,920 --> 01:08:13,239
আপনি ইশতেহারটিও পড়েননি, ধন্যবাদ।

791
01:08:14,440 --> 01:08:16,119
আশা করি এটা মূল্যবান

792
01:08:29,279 --> 01:08:31,679
একরেম, জ্ঞানে এসো, আল্লাহর জন্য। একরম

793
01:08:31,680 --> 01:08:34,319
সাবধান, সাবধান। সাবধানে

794
01:08:34,320 --> 01:08:37,039
গাড়িতে উঠুন, গাড়িতে উঠুন, চলুন। -একরেম।

795
01:08:38,240 --> 01:08:39,479
একরম।

796
01:08:42,640 --> 01:08:45,879
কি হয়েছে? হঠাৎ কি হলো তার? কোথাও কি হয়েছে? 

797
01:08:45,880 --> 01:08:48,759
লীলা এসে চলে গেল, যা সকাল থেকেই তার খারাপ লাগছে

798
01:08:48,760 --> 01:08:50,839
- কেন? সে কি বলল? - যথেষ্ট

799
01:08:50,840 --> 01:08:53,359
এটাই যথেষ্ট, তোমার বাবা জীবনের সাথে লড়াই করছেন

800
01:08:53,360 --> 01:08:54,319
এখন এই জন্য সময়?

801
01:08:54,320 --> 01:08:56,399
তুমি তাকে ডাকো। ফোন করে এই লীলাকে এখানে নিয়ে আসুন।

802
01:08:56,400 --> 01:08:59,759
আমাকে কল করুন, আমার তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে, তাকে কল করুন।

803
01:08:59,880 --> 01:09:01,759
আমাকে ফোন করুন, আমি তাকে দেখাব।

804
01:09:15,680 --> 01:09:16,919
আমি শুনছি।

805
01:09:18,560 --> 01:09:21,278
কি? কখন?

806
01:09:24,640 --> 01:09:26,519
ঠিক আছে, আমি এখন সেখানে থাকব।

807
01:09:26,640 --> 01:09:27,879
কি হয়েছে?

808
01:09:28,600 --> 01:09:30,919
বাবার আরেকটা হার্ট অ্যাটাক হয়েছে।

809
01:09:30,920 --> 01:09:33,639
ঠিক আছে, তাহলে আমরা সরাসরি চলে যাব।

810
01:09:38,520 --> 01:09:41,399
লীলা, চলো যাই, এখান থেকে যাই, চল যাই

811
01:09:42,120 --> 01:09:43,959
আপনার বাবা কি ইতিমধ্যে হার্ট অ্যাটাক করেছেন?

812
01:09:43,960 --> 01:09:47,439
হ্যাঁ। কয়েক সপ্তাহ আগে। তারা এটা আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছিল।

813
01:10:00,800 --> 01:10:02,199
ডাক্তার সাহেব

814
01:10:02,840 --> 01:10:08,599
সে প্রথমবারের চেয়ে ভালো, তার কিছু ক্র্যাম্প ছিল। তবে আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে। 

815
01:10:09,600 --> 01:10:10,959
সে কি ওষুধ খাচ্ছিল?

816
01:10:10,960 --> 01:10:12,799
অবশ্যই, তিনি এটি যেমন উচিত গ্রহণ করেন।

817
01:10:13,240 --> 01:10:17,719
ঠিক আছে, তাকে আজ রাতে এখানে পর্যবেক্ষণ ও বিশ্রামে থাকতে দিন। 

818
01:10:17,800 --> 01:10:19,279
আমরা আগামীকাল আবার চেক করব.

819
01:10:19,280 --> 01:10:20,639
আমরা কি এখন তাকে দেখতে পারি?

820
01:10:20,640 --> 01:10:22,319
- না, এখন না। -কখন?

821
01:10:22,320 --> 01:10:23,919
আমরা যখন তাকে ওয়ার্ডে বদলি করি।

822
01:10:23,920 --> 01:10:25,679
ফাইন। ধন্যবাদ

823
01:10:25,680 --> 01:10:26,719
ধন্যবাদ

824
01:10:27,880 --> 01:10:29,559
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.

825
01:10:35,840 --> 01:10:36,319
মা।

826
01:10:37,080 --> 01:10:38,559
লীলা।

827
01:10:39,280 --> 01:10:40,359
তার অবস্থা কেমন?

828
01:10:40,360 --> 01:10:41,879
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এটা খুব খারাপ না, মেয়ে.

829
01:10:41,880 --> 01:10:43,239
কোথায় সে? আমি কি তাকে দেখতে পারি?

830
01:10:43,520 --> 01:10:47,159
না, তাকে এখনও ওয়ার্ডে বদলি করা হয়নি, আমরা দেখব কখন বদলি হবে 

831
01:10:48,400 --> 01:10:49,959
সে কেমন আছে?

832
01:10:50,200 --> 01:10:52,519
তিনি তার অফিসে ভেঙে পড়েন

833
01:10:56,240 --> 01:11:00,399
তুমি সকালে এসে ওকে কিছু বললে, সারাদিন বাসায় কষ্ট করে। 

834
01:11:00,400 --> 01:11:01,919
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

835
01:11:02,000 --> 01:11:04,879
সত্যি, তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে সে খায়নি, লীলা।

836
01:11:04,880 --> 01:11:06,639
এর সাথে এর কি সম্পর্ক?

837
01:11:07,040 --> 01:11:10,279
শোন, তুমি তাকে কিছু ছবি দেখিয়েছ, মেয়ে

838
01:11:18,080 --> 01:11:22,279
এই পরিবার নিয়ে আপনার কি সমস্যা?  আমাকে সরাসরি বলুন, সমস্যা কি?

839
01:11:24,680 --> 01:11:28,239
আমি ধ্বংস হয়ে গেলাম, আর এখন কি পরিকল্পনা? তোর বাবার জীবন নষ্ট করবি? 

840
01:11:28,240 --> 01:11:30,359
আমি কারো জীবন নষ্ট করিনি।

841
01:11:30,520 --> 01:11:33,759
- তুমি নিজেই তোমার জীবন নষ্ট করেছ। - শুনছো মা? শুনতে পাচ্ছো? 

842
01:11:33,760 --> 01:11:38,199
আর সেই মেয়ে ও তার পরিবারের জীবন। আমার আর একটা কথা বলা উচিত? এই পরিবারকেও তুমি ধ্বংস করেছ। 

843
01:11:40,400 --> 01:11:42,159
যা ঠিক তাই করেছি

844
01:11:47,200 --> 01:11:49,439
এই জঘন্য পৃথিবীতে

845
01:11:52,320 --> 01:11:53,239
শান্ত হও, তাহির।

846
01:11:53,240 --> 01:11:56,199
দৃশ্যত, আপনার শক্তি

847
01:11:57,000 --> 01:12:00,399
- আমি কি বলেছি যে আমি এটা করিনি? - সব।

848
01:12:06,600 --> 01:12:08,439
সবকিছু, সবকিছু

849
01:12:10,720 --> 01:12:15,079
আমি কিছুই ছিল না মত অভিনয় করতে পারেন

850
01:12:16,080 --> 01:12:17,679
- আফসোস করবেন না? - না।

851
01:12:19,760 --> 01:12:22,679
শুনেছ? আপনি দুঃখিত হবে না.

852
01:12:23,120 --> 01:12:26,599
আমি আপনাকে দুঃখিত করব, মিসেস প্রসিকিউটর। আমার কথা শোন।

853
01:12:26,600 --> 01:12:28,959
আমি তোমাকে দুঃখিত করব, ছোট বোন।

854
01:12:28,960 --> 01:12:31,279
- আমি তোমাকে চাই। মাত্র এক মিনিট। মাত্র এক মিনিট। - তাহির।

855
01:12:34,200 --> 01:12:36,119
শুনেছেন? আমি আপনাকে এটা অনুশোচনা করা হবে

856
01:12:36,120 --> 01:12:37,759
শান্ত হও, প্লিজ।

857
01:12:38,040 --> 01:12:40,279
লীলা, এখান থেকে চলে যাও।

858
01:12:43,600 --> 01:12:46,199
শুনুন, স্বাভাবিকভাবে কথা বলুন, আমাকে বের করবেন না।

859
01:12:46,200 --> 01:12:47,479
- তাহির, যথেষ্ট হয়েছে। - স্বাভাবিকভাবে কথা বল।

860
01:12:47,480 --> 01:12:48,559
আপনি ইতিমধ্যে এটি বিলম্বিত করেছেন, তাই.

861
01:12:48,560 --> 01:12:51,079
- আমি আপনার সাথে মীমাংসা করিনি, মিসেস প্রসিকিউটর। - এটা, তাহির।

862
01:12:51,080 --> 01:12:52,439
তুমি কি আমাকে উত্তর দিবে।

863
01:12:52,440 --> 01:12:56,159
আমি কারাগারের আড়ালে কাটানো সমস্ত দিনগুলির জন্য আপনি আমাকে উত্তর দেবেন।

864
01:12:56,160 --> 01:12:57,799
এক এক করে, এটা, অভিশাপ.

865
01:12:57,800 --> 01:12:59,879
আপনি আমাদের অপমান করেছেন

866
01:12:59,880 --> 01:13:01,439
লীলা, একটু শান্ত হও।

867
01:13:16,000 --> 01:13:17,559
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

868
01:13:21,920 --> 01:13:24,399
সত্যিই, আমি চাইনি তুমি এটা দেখো।

869
01:13:24,720 --> 01:13:26,079
কোন সমস্যা নেই

870
01:13:35,520 --> 01:13:38,999
না, এখনও না, তিনি এখনও এখানে আছেন, তবে আমরা শীঘ্রই তাকে ওয়ার্ডে স্থানান্তর করব। 

871
01:13:39,000 --> 01:13:41,479
- আমরা কখন তাকে দেখতে পাব? - যখন আমরা তাকে ওয়ার্ডে বদলি করি। 

872
01:13:42,640 --> 01:13:44,119
ধন্যবাদ

873
01:13:51,400 --> 01:13:53,319
কোন সমস্যা নেই

874
01:13:53,760 --> 01:13:56,239
এগুলো পুরোনো পারিবারিক বিষয়

875
01:13:56,360 --> 01:13:57,519
কোন সমস্যা নেই।

876
01:13:57,560 --> 01:13:59,079
আপনি চাইলে যেতে পারেন

877
01:13:59,400 --> 01:14:01,159
তুমি কি এখানে থাকবে?

878
01:14:05,640 --> 01:14:08,479
ঠিক আছে, আমি এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

879
01:14:09,480 --> 01:14:11,079
- ঠিক আছে। -ভালো?

880
01:14:41,080 --> 01:14:42,799
আবার নামলাম।

881
01:14:47,320 --> 01:14:48,839
এটা কিভাবে ঘটল?

882
01:14:50,200 --> 01:14:52,199
আমি সত্যিই জানি না, কন্যা.

883
01:14:53,280 --> 01:14:55,399
হঠাৎ সে নিজেকে মেঝেতে দেখতে পেল।

884
01:14:58,480 --> 01:15:01,919
আমি কি এটা করেছি? মন খারাপ?

885
01:15:02,160 --> 01:15:06,079
আপনি কি করতে পারেন?

886
01:15:09,320 --> 01:15:12,319
তুমি আমার জীবনের সবচেয়ে সুন্দর জিনিস।

887
01:15:13,320 --> 01:15:15,799
সবচেয়ে সুন্দর জিনিস, এবং একমাত্র জিনিস.

888
01:15:23,520 --> 01:15:28,719
যদি আমার কিছু হয়, তবে আমি এই পরিবারটিকে আপনার প্রতি বিশ্বাস করি। 

889
01:15:31,200 --> 01:15:34,919
এমন কথা বলো না, তোমার কিছুই হবে না

890
01:15:36,400 --> 01:15:42,799
ম্যাডাম প্রসিকিউটর, দ

891
01:15:43,720 --> 01:15:45,759
তারপর জানা যায়।

892
01:15:46,680 --> 01:15:48,919
তোমার আর আমার দেখা হবে বলে জানা গেছে।

893
01:15:51,480 --> 01:15:54,919
আমি এখানে আপনার পাশে আছি. ঠিক আছে?

894
01:15:56,360 --> 01:15:59,799
এখানে অপেক্ষা করবেন না, অপেক্ষা করবেন না। তুমি যাও।

895
01:16:00,280 --> 01:16:02,319
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তা করতে চাই না

896
01:16:18,240 --> 01:16:19,639
লীলা।

897
01:16:24,360 --> 01:16:26,799
সে ঠিক আছে। আর মেজাজ ভালো থাকে

898
01:16:29,960 --> 01:16:32,919
আমি যাব। থাকতাম কিন্তু..

899
01:16:35,400 --> 01:16:39,599
- Turkish123.com দ্বারা অনুবাদিত

900
01:16:41,960 --> 01:16:42,919
ফাইন।

901
01:16:55,920 --> 01:16:58,199
 শুভ সন্ধ্যা।-শুভ সন্ধ্যা

902
01:17:13,440 --> 01:17:15,159
আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে যাব?

903
01:17:19,240 --> 01:17:20,799
গেস্ট হাউসে।

904
01:17:33,400 --> 01:17:34,039
34EYS7284

905
01:17:42,600 --> 01:17:44,319
আমরা এখানে কেন এসেছি?

906
01:17:46,040 --> 01:17:48,679
আমি সবসময় দুঃখিত হলে এখানে আসি

907
01:17:52,040 --> 01:17:54,879
দুঃখী আমি নই, আপনিই

908
01:17:56,240 --> 01:18:00,959
ঠিক আছে, কিন্তু আমি দুঃখিত হলে এখানে আসি না।

909
01:18:08,640 --> 01:18:10,879
এই যেমন একটি সঠিক উত্তর.

910
01:18:11,680 --> 01:18:13,599
অবিশ্বাস্য উত্তর।

911
01:18:20,080 --> 01:18:23,439
আমি এটা দেখেছি। এই. সেখানে একটি ডলফিন লাফিয়ে পড়ে।

912
01:18:23,440 --> 01:18:25,199
আপনি দেখেননি, তিনি ইতিমধ্যে লাফিয়ে পড়েছেন।

913
01:18:25,200 --> 01:18:26,999
ফালতু কথা বলবেন না।

914
01:18:29,240 --> 01:18:30,519
বাহ।

915
01:18:31,880 --> 01:18:32,919
রাতের দিকে তাকিয়ে আছে।

916
01:18:34,520 --> 01:18:35,999
ইন্টারেস্টিং।

917
01:19:09,280 --> 01:19:11,319
মাঝে মাঝে আমি একদমই বুঝতে পারি না।

918
01:19:13,280 --> 01:19:14,879
এই ধরনের.

919
01:19:17,320 --> 01:19:18,679
মায়াবী।

920
01:19:23,840 --> 01:19:27,319
সবকিছু এত সুন্দর কিভাবে হয় বুঝতে পারি না।

921
01:19:32,680 --> 01:19:36,119
আমি বুঝতে পারি না কিভাবে মাঝে মাঝে এত সুন্দর জিনিস একসাথে আসে। 

922
01:19:36,920 --> 01:19:40,879
এবং তারা এমন একটি দুঃস্বপ্ন হয়ে ওঠে।

923
01:19:48,720 --> 01:19:50,239
এটা কি সত্যি।

924
01:19:50,720 --> 01:19:54,799
জীবনের জন্য আপনার আনন্দ আমাকে আরও আনন্দিত করে তোলে।

925
01:20:12,560 --> 01:20:14,679
আপনার ভিতরের শিশুটির কি হয়েছে?

926
01:20:20,680 --> 01:20:22,719
অল্প বয়সেই তাকে আটক করা হয়

927
01:20:50,400 --> 01:20:53,599
এটা কি আপনার জন্য গোপন থাকতে পারে?

928
01:20:54,440 --> 01:20:55,599
পারে.

929
01:20:56,280 --> 01:20:58,599
কিন্তু এখন এটা আরও আকর্ষণীয়

930
01:21:02,760 --> 01:21:05,079
আপনি কি আমার সাথে ফ্লার্ট করছেন?

931
01:21:08,840 --> 01:21:12,039
আপনি পুরুষরা নারীদের মোটেও বোঝেন না, তাই না?

932
01:21:16,920 --> 01:21:19,639
যদি আমরা আপনাকে বুঝতে পারি।

933
01:22:01,920 --> 01:22:03,519
ধন্যবাদ

934
01:22:10,680 --> 01:22:12,519
এই আমি কি ধন্যবাদ

935
01:22:45,200 --> 01:22:47,359
এখানে ভাল, আমি এখানে যেতে পারি.

936
01:22:47,680 --> 01:22:49,159
অবশ্যই।

937
01:23:01,440 --> 01:23:02,999
শুভ রাত্রি।

938
01:23:39,920 --> 01:23:41,399
হ্যালো।

939
01:23:42,360 --> 01:23:45,199
এই বোকা আবার সকাল পর্যন্ত তার পাশে হাঁটল।

940
01:23:45,680 --> 01:23:46,839
ফাইন।

941
01:23:46,960 --> 01:23:49,159
ঠিকানা পাঠান, আমি যাচ্ছি।

942
01:23:50,160 --> 01:23:51,479
ফাইন।

943
01:24:15,400 --> 01:24:18,039
লীলা? লীলা।

944
01:24:18,040 --> 01:24:21,839
ইয়াসেমিন? আপনি এখানে কি করছেন?

945
01:24:25,200 --> 01:24:26,839
কি হয়েছে?

946
01:24:30,640 --> 01:24:33,039
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারিনি, আমি জানি না।

947
01:24:34,960 --> 01:24:38,319
চাচা একরেম ঠিক আছে তো?

948
01:24:39,160 --> 01:24:43,919
ক্রমানুসারে। তিনি ভালো আছেন, হাসপাতালে, পর্যবেক্ষণে আছেন

949
01:24:44,120 --> 01:24:47,679
প্রিয়, কি হয়েছে তোমার? বলুন

950
01:24:53,280 --> 01:24:56,159
আমার সৌন্দর্য.

951
01:24:59,960 --> 01:25:02,999
আমার প্রিয়, কেউ কিছু বলেছেন?

952
01:25:11,440 --> 01:25:13,279
ভুলে যাও, হঠাৎ

953
01:25:15,040 --> 01:25:18,639
সোনা, কেউ কিছু বলেছে? দয়া করে বলুন, লীলা। 

954
01:25:18,960 --> 01:25:21,919
আমাকে এখনও সব কিছুর জন্য দায়ী করা হয়।

955
01:25:25,320 --> 01:25:29,359
যেন আমি সব কিছুর জন্য দায়ী।

956
01:25:29,360 --> 01:25:32,559
আমি আক্ষরিক অর্থে এই পরিবারে বলির পাঁঠা, ইয়াসেমিন।

957
01:25:32,920 --> 01:25:35,719
এটা সব আমার দোষ

958
01:25:36,640 --> 01:25:39,519
তা বলে না। এখানে আসুন। এখানে আসুন।

959
01:25:41,040 --> 01:25:43,639
এর সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই, ঠিক আছে?

960
01:25:43,640 --> 01:25:44,359
কোন উপায় নেই।

961
01:25:44,360 --> 01:25:46,959
আমি যদি কিছুতেই ফিরে না আসতাম

962
01:25:47,240 --> 01:25:49,559
তারা আমাকে ছাড়া সুখী হবে.

963
01:25:53,160 --> 01:25:55,519
আপনি কি সবচেয়ে খারাপ জানেন?

964
01:25:58,480 --> 01:26:01,479
যেন অপরাধ করে ফেলেছি।

965
01:26:03,080 --> 01:26:05,839
আর তার বদলে বাবার কাছাকাছি

966
01:26:06,800 --> 01:26:09,279
আমি এখানে বসে আছি।

967
01:26:09,280 --> 01:26:11,719
আর আমি কিছুই করতে পারি না।

968
01:26:11,880 --> 01:26:13,479
এটা আমার জন্য খুব বেদনাদায়ক.

969
01:26:17,920 --> 01:26:20,519
সে জ্ঞানে আসবে, সত্যিই, লীলা

970
01:26:20,520 --> 01:26:22,839
আসুন এটা নিয়ে ভাবি, ঠিক আছে?

971
01:26:30,120 --> 01:26:31,839
আমাকে কাজ করতে হবে

972
01:26:32,440 --> 01:26:37,799
গেস্ট হাউসে গিয়ে জ্ঞান ফিরব। আমি এখনও Refik যেতে প্রয়োজন. 

973
01:26:39,680 --> 01:26:40,839
ফাইন।

974
01:27:04,560 --> 01:27:05,839
কমিশনার রেফিক।

975
01:27:05,840 --> 01:27:07,679
প্রসিকিউটর, আমরা একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছি.

976
01:27:09,080 --> 01:27:12,239
শহরের একটু বাইরে। পরিত্যক্ত জায়গা মনে হচ্ছে।

977
01:27:12,440 --> 01:27:14,399
কোথায় তুমি? তুমি কি চলে গেছ?

978
01:27:14,400 --> 01:27:18,119
আমরা স্পেশাল গ্রুপের সাথে যাবো তারা ভবনে প্রবেশ করবে। 

979
01:27:19,880 --> 01:27:23,479
এবং এছাড়াও, প্রিয় প্রসিকিউটর, আমি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে কথা বলেছি, তিনি এটিকে যুক্তিসঙ্গত বলে মনে করেছেন। 

980
01:27:23,480 --> 01:27:27,039
তিনি বলেন এটা সত্যিই তিনি হতে পারে.  রিপোর্ট আপনাদের দেওয়া হবে। 

981
01:27:27,040 --> 01:27:29,279
ঠিক আছে, আমি জেগে আছি, আপনার কাছ থেকে খবরের জন্য অপেক্ষা করছি।

982
01:27:29,280 --> 01:27:30,919
আপনি আদেশ হিসাবে, প্রসিকিউটর.

983
01:27:32,520 --> 01:27:33,839
দারুণ।

984
01:27:35,960 --> 01:27:38,239
প্রধান কমিশনার রেফিক, বিশেষ দল ছাড়ছেন

985
01:27:42,600 --> 01:27:44,079
উঠো।

986
01:28:26,240 --> 01:28:28,079
আমি তোমাকে কিছু বলব

987
01:28:29,280 --> 01:28:34,559
কেনান এর কিছুই মনে রাখবে না

988
01:28:36,840 --> 01:28:42,479
যখন সে জ্ঞান ফিরবে তখন সে কি করবে? বিশাল শূন্যতা 

989
01:28:46,880 --> 01:28:51,159
তিনি নিজেই শূন্যস্থান পূরণ করবেন এবং ধারণা নিয়ে আসবেন উদাহরণস্বরূপ, তিনি একটি হারমোনিকার ধারণা নিয়ে এসেছেন। 

990
01:28:52,720 --> 01:28:55,879
আপনি যদি অপেক্ষা করতেন যতক্ষণ না তিনি বাড়িতে গিয়ে ঘুমিয়ে পড়েন।

991
01:28:55,880 --> 01:28:57,319
এটা হারাম।

992
01:28:57,640 --> 01:28:59,119
আমরা তাড়াহুড়ো করছি।

993
01:29:00,040 --> 01:29:01,919
অন্য কিছু।

994
01:29:03,760 --> 01:29:06,159
তোমার বাবা আমাকে সব জায়গায় খুঁজছে

995
01:29:06,160 --> 01:29:09,039
তাকে আমার বাবা বলা বন্ধ করুন, তিনি আমার বাবা নন।

996
01:29:09,320 --> 01:29:11,439
সে যেই হোক না কেন।

997
01:29:12,040 --> 01:29:14,199
সে আমাকে খুঁজছে।

998
01:29:14,280 --> 01:29:17,639
আমি ভয় পাচ্ছি পুলিশ আমাকে ধরবে

999
01:29:18,040 --> 01:29:20,079
তার আগে, অবশ্যই।

1000
01:29:21,920 --> 01:29:27,039
এবং? সে নিশ্চয়ই অনুমান করেছিল তুমি আমার কাছে আসবে। 

1001
01:29:32,200 --> 01:29:34,999
তুমি ছাড়া আর কেউ জানে না। আমি কার কাছে যেতে হবে?

1002
01:29:36,000 --> 01:29:36,559
34

1003
01:29:44,840 --> 01:29:49,599
ইউনুস এমরে বলেছেন: "আমি আছি এবং আমার ভিতরে যা আছে।"

1004
01:29:49,600 --> 01:29:51,759
এটি আপনাকে ঠিক বর্ণনা করে

1005
01:29:52,880 --> 01:29:56,879
সবার মধ্যেই কেউ না কেউ লুকিয়ে থাকে।  তারা এটা বের করতে ভয় পায়। 

1006
01:29:58,160 --> 01:30:01,079
জীবনের সবচেয়ে বড় অত্যাচার কি জানেন?

1007
01:30:01,960 --> 01:30:04,839
আপনার মতো করে বাঁচতে বাধ্য করা।

1008
01:30:07,200 --> 01:30:12,119
সত্য, আমি এটি সম্পর্কে কখনও চিন্তা করিনি। হয়তো আপনি সঠিক

1009
01:30:13,320 --> 01:30:17,559
চলুন। কেনান এর ফোন নম্বর ভুলবেন না.

1010
01:30:18,800 --> 01:30:20,159
BE 66

1011
01:31:01,440 --> 01:31:02,679
আচ্ছা?

1012
01:31:02,800 --> 01:31:06,519
আমরা আমাদের পথে আছি, প্রসিকিউটর. আমরা 15 মিনিটের মধ্যে পৌঁছাব।

1013
01:31:06,680 --> 01:31:09,719
ফাইন। আমাকে জানাতে ভুলবেন না.

1014
01:32:11,080 --> 01:32:13,719
সাহায্য, কেউ আছে?

1015
01:32:25,280 --> 01:32:27,039
সাহায্যের জন্য।

1016
01:32:35,960 --> 01:32:37,159
রিফাত।

1017
01:32:39,320 --> 01:32:40,719
কেমন আছো রাইফাত?

1018
01:32:42,920 --> 01:32:44,879
তুমি কথা বলতে পারবে না

1019
01:32:47,360 --> 01:32:51,959
আমি খুব দুঃখিত, আমি খুব দুঃখিত, দয়া করে আমাকে যেতে দিন, আমি যাব, দয়া করে. 

1020
01:32:59,840 --> 01:33:02,999
আমি বাইরে আছি, একটু ঘুরে দেখছি।

1021
01:33:03,080 --> 01:33:07,079
ইদ্রিস, এই লোকটার সাথে আমাকে একা রেখে যেও না, ইদ্রিস

1022
01:33:09,200 --> 01:33:14,199
আমাকে এতে জড়াবেন না। এটাকে নিজেদের মধ্যে গুছিয়ে নিবেন। 

1023
01:33:15,640 --> 01:33:16,879
সহজ করে নিন।

1024
01:33:18,360 --> 01:33:21,279
ইদ্রিস। ইদ্রিস।

1025
01:33:34,400 --> 01:33:36,879
পোড়া মাংসের গন্ধ কেমন জানিস?

1026
01:33:38,360 --> 01:33:39,559
আমি জানি।

1027
01:33:42,080 --> 01:33:43,439
মনে আছে?

1028
01:33:47,520 --> 01:33:48,959
মনে পড়ে।

1029
01:33:50,160 --> 01:33:52,239
আপনি বুঝতেই পারছেন আমি কোন ধরনের মাংসের কথা বলছি

1030
01:34:02,600 --> 01:34:06,159
দয়া করে শুনুন, আমি আপনাকে বলছি যে আমি খুব দুঃখিত।

1031
01:34:06,160 --> 01:34:08,879
প্লিজ আমাকে ছেড়ে দিন, আমি যাব, আমি যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছি

1032
01:34:08,880 --> 01:34:11,159
- জিজ্ঞাসা করুন। - তুমি কি আমার মতো কষ্ট পেয়েছ?

1033
01:34:16,880 --> 01:34:22,959
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও

1034
01:34:30,760 --> 01:34:31,759
কি?

1035
01:34:32,480 --> 01:34:34,839
পুলিশ এখানে চক্কর দিচ্ছে

1036
01:34:36,120 --> 01:34:40,559
ডোগান। এই অসুস্থ ছেলে।

1037
01:34:42,560 --> 01:34:44,959
খুব অদ্ভুত কথা বললেন

1038
01:34:45,360 --> 01:34:46,719
তুমি আমাকে মনে রাখলে

1039
01:34:50,560 --> 01:34:52,159
অভিশাপ.

1040
01:34:52,840 --> 01:34:55,839
আপনি সেখানে ছিলেন? আপনিও সেখানে ছিলেন?

1041
01:34:55,840 --> 01:34:58,919
প্লিজ আমাকে যেতে দাও, আমি যাব, প্লিজ।

1042
01:34:58,920 --> 01:35:01,559
আপনি কি জানেন আমি সব শিক্ষককে রক্ষা করেছি?

1043
01:35:11,040 --> 01:35:18,039
আমি এটা উত্থাপন. এই দিনের জন্য।

1044
01:35:20,040 --> 01:35:21,439
আজকের দিন এসেছে।

1045
01:35:23,840 --> 01:35:25,919
আমি জানি যে আমি বেঁচে আছি।

1046
01:35:30,120 --> 01:35:33,599
না, আমি খুব দুঃখিত।

1047
01:35:34,840 --> 01:35:36,519
এবার বুঝবেন।

1048
01:35:41,600 --> 01:35:45,559
প্লিজ, প্লিজ, না, প্লিজ।

1049
01:35:47,360 --> 01:35:49,559
দয়া করে করবেন না।

1050
01:35:50,800 --> 01:35:53,079
অভিশাপ.

1051
01:35:54,280 --> 01:35:56,599
সে তোমাকে শাস্তি দিতে দাও

1052
01:35:59,920 --> 01:36:03,919
আপনি এই পৃথিবী ছেড়ে যাবেন না যতক্ষণ না আপনি সেই শিশুরা যে যন্ত্রণা ভোগ করেছেন। 

1053
01:36:04,800 --> 01:36:09,079
এইভাবে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন. আপনি এখন নরকে যাচ্ছেন।

1054
01:36:10,600 --> 01:36:14,119
তুমি সেখানে এভাবে জ্বলবে না।  কারণ আপনি আগুনে মারা যাবেন। 

1055
01:36:16,280 --> 01:36:18,919
ঠিক আছে, এটা, চলো. শুরু করা যাক

1056
01:36:23,040 --> 01:36:29,639
না, না, না, দয়া করে, না

1057
01:36:32,880 --> 01:36:34,479
ওরা আসছে, ডোগান।

1058
01:36:35,560 --> 01:36:37,639
একটু দ্রুত হও।

1059
01:36:37,840 --> 01:36:44,599
না, না, না, না, প্লিজ, না, প্লিজ।

1060
01:37:20,840 --> 01:37:22,239
এটা উপরে পরিষ্কার

1061
01:37:24,280 --> 01:37:25,679
ঘরটা পরিষ্কার

1062
01:37:32,080 --> 01:37:36,559
না, প্লিজ। প্রয়োজন নেই, নেই। না.

1063
01:37:56,960 --> 01:38:00,359
জেইনেপ। জেইনেপ

1064
01:38:35,840 --> 01:38:42,839
দ্রুত। দ্রুত।

1065
01:38:44,080 --> 01:38:47,919
একরেম? একরেম, তুমি ঠিক আছো, প্রিয়?

1066
01:38:47,920 --> 01:38:51,279
আমার মরতে হবে, আমার মরতে হবে

1067
01:38:51,520 --> 01:38:53,159
একরেম, জ্ঞানে এসো।

1068
01:38:53,160 --> 01:38:55,079
আমি বেঁচে থাকার যোগ্য নই।

1069
01:38:55,720 --> 01:38:59,399
তাহির, তাহির, নার্সদের তাড়াতাড়ি আসতে বলো।

1070
01:38:59,400 --> 01:39:02,639
 আমাকে মেরে ফেলো, মেরে ফেলো। - নার্স, এখানে দেখুন.

1071
01:39:02,640 --> 01:39:06,119
- একরেম। একরম। -তুমি বাইরে যেতে পারো?

1072
01:39:06,120 --> 01:39:08,519
একরেম। - ম্যাডাম প্লিজ বাইরে আসুন।

1073
01:39:08,520 --> 01:39:12,639
শান্ত হোন মিস্টার একরেম। আমাকে একটি উপশমকারী দিন।

1074
01:39:14,200 --> 01:39:15,999
আমার মরতে হবে।

1075
01:39:17,320 --> 01:39:19,719
আমি কিভাবে জানি? সে সম্ভবত তার মনের বাইরে।

1076
01:39:24,000 --> 01:39:26,839
আটকে থাকার মানে কি? যদি

1077
01:39:33,440 --> 01:39:38,519
শোন, আমি এখন তোমার ব্যবস্থা করে দিচ্ছি। আমি আমার সমস্ত রাগ তোমার উপর ঢেলে দেব। 

1078
01:39:54,520 --> 01:39:55,719
একটা লোক জ্বলছে, তাড়াতাড়ি

1079
01:39:55,720 --> 01:39:57,399
- দ্রুত একটি অগ্নি নির্বাপক যন্ত্র নিয়ে আসুন। - ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে যাব

1080
01:40:00,320 --> 01:40:03,399
এই মত? এটা কেমন খালি?

1081
01:40:03,400 --> 01:40:05,719
তিনি শুধু একটি খেলনা রেখে গেছেন।

1082
01:40:06,760 --> 01:40:08,039
আমাদের?

1083
01:40:08,040 --> 01:40:09,439
আমি মনে করি এটা আমাদের.

1084
01:40:13,120 --> 01:40:15,679
সে শুধু আমাদের সাথে খেলছে

1085
01:40:19,560 --> 01:40:23,359
তাদের দেখতে দিন, হয়তো থাকবে

1086
01:40:23,360 --> 01:40:24,839
আপনি আদেশ হিসাবে.

1087
01:41:02,680 --> 01:41:04,719
সে কিভাবে পুড়ে গেল?

1088
01:41:05,280 --> 01:41:06,559
জ্বলতে দিন।

1089
01:41:08,360 --> 01:41:12,679
তার এখনো অনেক জ্বালানো বাকি। এই ছিল ভূমিকা 

1090
01:41:13,040 --> 01:41:15,439
আমি শান্ত হতে পারছি না, আপনি জানেন?

1091
01:41:18,480 --> 01:41:20,319
জেন্ডারমেরি

1092
01:41:22,200 --> 01:41:24,159
যদি সে রক্ষা পায়?

1093
01:41:24,600 --> 01:41:26,439
তাকে রক্ষা করা হোক

1094
01:41:27,240 --> 01:41:28,599
আমরা আবার পুড়িয়ে ফেলব।

1095
01:41:31,800 --> 01:41:35,199
অবশ্যই, তিনি একটি লণ্ঠন নিভিয়ে আলো?

1096
01:41:41,040 --> 01:41:45,999
শোন, হাসছো কেন? এগুলো খেলনা নয়।

1097
01:41:46,080 --> 01:41:48,039
না, এগুলো শুধু খেলনা

1098
01:41:55,600 --> 01:41:56,999
পরবর্তী কে?

1099
01:41:57,280 --> 01:42:01,079
কি সারি? আমি এটা শেষ.

1100
01:42:01,200 --> 01:42:07,079
বাকিটা প্রসিকিউটরের ওপর, কেনানের ওপর। তাদের একটু খোঁজা যাক। আমার ঈশ্বর 

1101
01:43:02,960 --> 01:43:04,599
কাবাব।

1102
01:43:07,720 --> 01:43:10,399
আমরা কত পান করেছি

1103
01:43:10,760 --> 01:43:16,879
ঠিক আছে, আমি এখন আমার বাবাকে দেখতে হাসপাতালে যাচ্ছি,

1104
01:43:17,760 --> 01:43:21,439
হ্যাঁ। আমি 15-20 মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব, আমি বেরিয়ে যাচ্ছি।

1105
01:43:21,880 --> 01:43:23,039
ফাইন।

1106
01:44:18,760 --> 01:44:20,399
সহজ কাজ, মিঃ তুরান এসেছেন

1107
01:44:20,400 --> 01:44:21,919
মিঃ কেনান সম্প্রতি বাইরে চলে গেছেন।

1108
01:44:21,920 --> 01:44:24,839
আমি জানি, ছেলে, আমার কাছে চাবি আছে, সে জানে যে আমাকে আসতে হবে। 

1109
01:44:25,000 --> 01:44:25,839
জিজ্ঞাসা করুন।

1110
01:45:12,440 --> 01:45:15,119
প্রসিকিউটর, তারা একজন মানুষকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলতে চেয়েছিল

1111
01:45:15,120 --> 01:45:16,159
সে কেমন আছে?

1112
01:45:16,160 --> 01:45:18,759
জেন্ডারমেরি তাকে খুঁজে পেয়েছে।  তারা আমাকে হাসপাতালে নিয়ে গেল 

1113
01:45:18,760 --> 01:45:20,199
ঘটনাস্থল থেকে কোন ছবি?

1114
01:45:20,200 --> 01:45:21,319
হ্যাঁ, Ms.

1115
01:45:26,760 --> 01:45:27,759
এক মিনিট।

1116
01:45:35,600 --> 01:45:37,119
সে কি অবস্থায় আছে?

1117
01:45:37,120 --> 01:45:38,879
তিনি পোড়া মধ্যে আবৃত, প্রিয় প্রসিকিউটর.

1118
01:45:38,880 --> 01:45:44,239
তিনি বেঁচে থাকবেন কিনা সে সম্পর্কে তারা কিছু বলেনি, তবে তিনি যদি করেন তবে আমরা অবশ্যই সঠিক লোকটি খুঁজে পাব। 

1119
01:45:44,840 --> 01:45:50,559
ঘটনার প্রতিষ্ঠানের ক্যামেরা, সিকিউরিটি গার্ড, সবকিছুই খতিয়ে দেখা দরকার। 

1120
01:45:50,560 --> 01:45:51,919
আপনি যেমন দেখান, ম্যাডাম।

1121
01:45:52,080 --> 01:45:55,039
আর আমাকে পুলিশ নিয়ে আসো। কর্তব্যরত প্রসিকিউটর কি অবহিত ছিলেন? 

1122
01:45:55,040 --> 01:45:57,079
হ্যাঁ, ম্যাডাম। তিনি ইতিমধ্যে ঘটনাস্থলে যাওয়ার পথে রয়েছেন।

1123
01:45:57,080 --> 01:46:00,599
ঠিক আছে, আমিও কথা বলব। বাবাকে দেখব।  পুলিশ সম্পর্কে ভুলবেন না 

1124
01:46:00,600 --> 01:46:01,919
আপনি আদেশ হিসাবে.

1125
01:46:03,160 --> 01:46:05,399
অভিশাপ. এটা একই জায়গা

1126
01:46:06,080 --> 01:46:09,959
একই জায়গা। এই সেই ব্যক্তি যিনি আপনাকে ছবিটি পাঠিয়েছেন৷

1127
01:46:10,000 --> 01:46:13,239
প্রথম থেকেই তিনি ছিলেন

1128
01:46:13,480 --> 01:46:17,759
বন্ধুরা, এই মানুষটিকে আমরা বাঁচাতে পারতাম জানো? - ফালতু কথা বলো না নুখেত। 

1129
01:46:17,760 --> 01:46:19,599
"বাজে কথা বলবেন না" মানে কি?

1130
01:46:19,600 --> 01:46:22,399
আমরা না পড়লে সে মারতে থাকবে

1131
01:46:23,560 --> 01:46:27,039
আমরা পড়লে কিছুই পরিবর্তন হবে না। এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই। 

1132
01:46:27,040 --> 01:46:27,999
আপনি কিভাবে জানেন?

1133
01:46:28,000 --> 01:46:29,999
আমি জানি। ঠিক আছে?

1134
01:46:30,000 --> 01:46:32,839
আমি কোথায় জানি না, কিন্তু আমি জানি, অভিশাপ.

1135
01:46:32,920 --> 01:46:35,479
আমি কারো খেলনা হবো না, ঠিক আছে?

1136
01:46:35,480 --> 01:46:40,119
তাহলে এর পড়া যাক. সে যা চাইবে আমরা তাকে দেব। যদি কিছু পরিবর্তন না হয়, তাহলে আমরা এটি পড়ব। বুঝতে পারছি না। 

1137
01:46:40,120 --> 01:46:44,239
আমরা কি কিছু সাইকোপ্যাথিক নার্সিসিস্টকে খুশি করতে যাচ্ছি? ফালতু কথা বলবেন না। 

1138
01:46:44,960 --> 01:46:46,119
কেমন কথা?

1139
01:46:48,240 --> 01:46:52,519
ঠিক আছে, আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন, মুরাত?

1140
01:46:52,920 --> 01:46:56,559
আমি কিছুই ভাবতে পারছি না, সত্যিই, আমি খুব বিভ্রান্ত

1141
01:46:56,560 --> 01:47:00,759
আপনি বিভ্রান্ত হতে পারবেন না, মুরাত। আপনি সংবাদ পরিচালক

1142
01:47:06,000 --> 01:47:06,759
কি?

1143
01:47:08,080 --> 01:47:12,239
এর এই কাজ করা যাক. আমি অন্য কাউকে এই লেখা পড়তে বাধ্য করব, ঠিক আছে?

1144
01:47:13,120 --> 01:47:18,639
-আর আমি তোমাকে বাঁচাবো, আমরা দুজনেই জিতবো। সব অন্য কেউ পড়বে। - এক সেকেন্ড দাঁড়াও, সে কি বলল? 

1145
01:47:18,640 --> 01:47:20,519
আমি অন্য কাউকে পড়তে দেব।

1146
01:47:22,360 --> 01:47:23,999
আপনি কি করছেন? - দেখো।

1147
01:47:24,000 --> 01:47:25,959
-তুমি কি করছ? - আমি তোমাকে দেখতে বলেছি।

1148
01:47:27,360 --> 01:47:27,919
এখানে আপনি যান.

1149
01:47:30,040 --> 01:47:32,919
আমাদের কাছে এখন কোনো ভিডিও বা বার্তা নেই, ঠিক আছে?

1150
01:47:32,920 --> 01:47:36,079
আমি এই সম্পর্কে আর কিছু শুনতে চাই না, ঠিক আছে?

1151
01:47:38,560 --> 01:47:41,159
মুরত, তুমি কি তার সাথে কথা বলবে? তুমি কি রাজি হবে?

1152
01:47:41,160 --> 01:47:42,479
সে মুছে দিল, আমি কি করতে পারি?

1153
01:47:42,480 --> 01:47:44,719
"আমি কি করতে পারি" এর অর্থ কী? মুরাত !

1154
01:47:44,720 --> 01:47:46,639
পাগল নাকি?

1155
01:47:51,760 --> 01:47:54,279
শুভ সন্ধ্যা, প্রিয় দর্শক।

1156
01:48:00,080 --> 01:48:02,319
স্বাগতম। আমি কেনান ওজতুর্ক।

1157
01:48:02,320 --> 01:48:04,639
- ইয়া দোগান। - কেনান ওজতুর্ক।

1158
01:49:00,440 --> 01:49:06,039
মিঃ কেনান, আমি রাস্তার প্রতিবেদনের জন্য সন্ধ্যার শীর্ষ সংবাদ গ্রহণ করি। 

1159
01:49:18,840 --> 01:49:22,879
মিঃ কেনান। আপনার লাঞ্চ রেডি, আপনি কি চান আমি আপনার অফিসে নিয়ে আসি? 

1160
01:50:00,880 --> 01:50:01,759
তুরান?

1161
01:50:01,760 --> 01:50:03,119
আমি শুনছি, প্রিয়.

1162
01:50:05,600 --> 01:50:09,479
কি হয়েছে? আপনি এই সময়ে সাধারণত আসেন না.

1163
01:50:09,480 --> 01:50:12,359
আমার কিছু করার আছে, যদি আমি এটা বের করি, তাহলে হয়তো আমি বের হয়ে যাব

1164
01:50:12,520 --> 01:50:16,079
ঠিক আছে, তুমি আজ সকালে নাস্তা করোনি। আমি তোমার জন্য কিছু রান্না করব। 

1165
01:50:16,080 --> 01:50:17,119
ফাইন।

1166
01:51:17,680 --> 01:51:22,959
তিনি সকালে এসে আমাকে "শুভ সকাল" বললেন। এটি তার কাছে "শুভ সকাল"। কি হচ্ছে? 

1167
01:51:22,960 --> 01:51:24,679
আমি আমার জীবন মোটেও পছন্দ করি না।

1168
01:51:24,680 --> 01:51:27,599
ঈশ্বরের দোহাই দিয়ে তার কি ভালোবাসার কোনো বৈশিষ্ট্য আছে?

1169
01:51:27,600 --> 01:51:30,599
আমি কি আপনার জন্য কিছু ব্লাশ প্রয়োগ করব? আপনি কিছু চান?

1170
01:51:30,880 --> 01:51:31,879
হ্যালো।

1171
01:51:31,880 --> 01:51:33,839
কেমন আছেন মিঃ কেনান? হ্যালো।

1172
01:51:33,840 --> 01:51:35,159
এখানে কি হচ্ছে?

1173
01:51:35,400 --> 01:51:37,519
আমরা প্রস্তুতি নিচ্ছি

1174
01:51:39,400 --> 01:51:40,839
দুপুরের খাবারের সময়, ১২টায়

1175
01:51:40,840 --> 01:51:41,759
আমি তাদের মাধ্যমে নেব

1176
01:51:41,760 --> 01:51:47,519
বুঝতে পারিনি। আপনি প্রধান খবর নেতৃত্ব. আমি বিভ্রান্ত

1177
01:51:48,760 --> 01:51:51,919
আজ একটি গুরুত্বপূর্ণ খবর রয়েছে যা আমি তুর্কি জনগণের সাথে শেয়ার করতে চাই। 

1178
01:51:53,880 --> 01:51:55,239
বোঝা গেল।

1179
01:51:56,400 --> 01:51:59,879
আমি দুঃখিত, আমি এটা নেব.

1180
01:52:01,800 --> 01:52:03,759
আমি কি আপনার টোন আপডেট করব, মিস্টার কেনান?

1181
01:52:10,680 --> 01:52:13,239
তার সারা শরীর পুড়ে গেছে, আমরা জানি না সে আর কতদিন বাঁচবে। 

1182
01:52:13,240 --> 01:52:15,199
তবে চিকিৎসকরা বলছেন তিনি বেঁচে থাকতে পারেন।

1183
01:52:15,200 --> 01:52:16,239
ইনশাআল্লাহ, সে বেঁচে যাবে

1184
01:52:16,240 --> 01:52:17,519
ঈশ্বর ইচ্ছা, প্রিয় প্রসিকিউটর.

1185
01:52:17,520 --> 01:52:18,599
কিন্তু আমাদের খেলনা আছে, তাই না?

1186
01:52:20,480 --> 01:52:23,879
কমিশনার রেফিক, তাকে হাসপাতালে ভিন্ন নামে রেজিস্ট্রেশন করুন

1187
01:52:23,880 --> 01:52:27,639
যাতে প্রেস বা অন্য কেউ না জানতে পারে যে হামদি মামলা চলছে। 

1188
01:52:27,800 --> 01:52:28,759
নিশ্চিত।

1189
01:52:34,360 --> 01:52:38,999
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমরা দুজনেই জানি। যদি কেউ খুঁজে পায়, তার মানে আমাদের দুজনের মধ্যে একজন স্বীকার করেছে, ভুলে যাবেন না। 

1190
01:52:39,000 --> 01:52:41,919
চিন্তা করবেন না। চিন্তা করবেন না, প্রিয় প্রসিকিউটর।

1191
01:52:47,600 --> 01:52:48,639
কেনান।

1192
01:52:49,040 --> 01:52:49,999
হ্যাঁ।

1193
01:52:50,120 --> 01:52:51,799
ভাই আপনি এখানে কি করছেন?

1194
01:52:54,480 --> 01:52:56,719
কিছুই না। আমি খবর নিয়ে যাবো।

1195
01:52:56,720 --> 01:52:59,839
খবর নিয়ে যাবেন? ছেলে, দুপুর বারোটা বাজে।

1196
01:52:59,840 --> 01:53:00,919
আমি জানি।

1197
01:53:01,360 --> 01:53:02,559
আমার কিছু বলার আছে।

1198
01:53:04,720 --> 01:53:08,319
এক মিনিট। বা. এক মিনিট।

1199
01:53:08,320 --> 01:53:11,239
মিঃ কেনান। আপনার মাইক্রোফোন।

1200
01:53:12,000 --> 01:53:13,719
আপনি এটা মুছে ফেলেছেন.

1201
01:53:14,640 --> 01:53:16,319
কোন সমস্যা নেই।

1202
01:53:17,400 --> 01:53:20,639
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1203
01:53:30,920 --> 01:53:31,919
হ্যাঁ?

1204
01:53:32,000 --> 01:53:37,719
প্রিয় প্রসিকিউটর, আমি হামদি আতিলবায়ত সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ নথি নিয়ে এসেছি যা আপনি গতকাল জিজ্ঞাসা করেছিলেন 

1205
01:53:37,720 --> 01:53:38,919
ধন্যবাদ

1206
01:54:24,520 --> 01:54:25,759
পোস্ট করা হয়েছে।

1207
01:54:27,800 --> 01:54:31,039
মিঃ কেনান, আমরা প্রস্তুত ছিলাম না।  মুরাত সাহেবের কাছ থেকে জানতে পারলাম। 

1208
01:54:31,040 --> 01:54:32,959
আপনি, এটি সক্রিয় আউট হিসাবে, ইশতেহার পড়া হবে.

1209
01:54:32,960 --> 01:54:35,399
আমাদের কি কোন কমতি আছে? আপনি এটা আপনার সাথে নিয়ে গেছেন?

1210
01:54:35,400 --> 01:54:37,559
এই. সম্পন্ন, ভাল

1211
01:54:37,560 --> 01:54:38,919
পরিচালকের !

1212
01:54:47,440 --> 01:54:49,639
আসুন মিঃ কেনানকে বসতে বলি।

1213
01:54:54,560 --> 01:54:56,039
হ্যাঁ, ডানদিকে শুরু করা যাক।

1214
01:55:00,960 --> 01:55:03,279
3200 K 1080P 

1215
01:55:03,280 --> 01:55:04,359
3200 K F5.6 1O80P 

1216
01:55:10,920 --> 01:55:13,439
কেনান। কেনান।

1217
01:55:13,840 --> 01:55:15,279
কেনান।

1218
01:55:16,760 --> 01:55:18,879
সপ্তাহের দিনগুলোর তালিকা করা যাক।

1219
01:55:18,960 --> 01:55:20,479
সোমবার।

1220
01:55:20,960 --> 01:55:25,559
মঙ্গলবার বুধবার বৃহস্পতিবার।

1221
01:55:25,560 --> 01:55:27,439
ধন্যবাদ

1222
01:55:30,640 --> 01:55:33,919
আপনি আমাদের দিকে তাকান. সবকিছু ঠিক আছে, ঠিক আছে.

1223
01:55:38,560 --> 01:55:40,759
আপনি আমাদের শুনতে পারেন, তাই না?

1224
01:55:47,400 --> 01:55:50,279
হ্যাঁ, শেষ 10 সেকেন্ড, বন্ধুরা।

1225
01:55:52,560 --> 01:55:56,479
সাত, ছয়, পাঁচ, চার।

1226
01:55:56,480 --> 01:56:00,839
তিন, দুই, এক - আমরা বাতাসে আছি

1227
01:56:00,840 --> 01:56:02,599
দাকিকা কেনান ওজতুর্কটেন ওনেমলি আসিক্লামা শুভ বিকাল, প্রিয় দর্শক। 

1228
01:56:02,600 --> 01:56:06,439
তুমি আমাকে এই সময়ে দেখতে অভ্যস্ত নও, আমি জানি

1229
01:56:07,200 --> 01:56:10,879
কিন্তু একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ঘটেছে। সেজন্যই এসেছি।

1230
01:56:11,640 --> 01:56:16,759
আপনি জানেন, আমাদের নিউজ চ্যানেল একটি Ietter পেয়েছি.

1231
01:56:16,760 --> 01:56:19,359
এটি হত্যাকারীর অন্তর্গত একটি ভাল সুযোগ আছে.

1232
01:56:20,480 --> 01:56:22,039
এটি একটি ইশতেহার

1233
01:56:23,320 --> 01:56:27,839
মিডিয়া আইন লঙ্ঘন না করার জন্য আমরা এটি পড়িনি।

1234
01:56:28,600 --> 01:56:29,759
তবে...

1235
01:56:30,800 --> 01:56:32,559
তারপর ভাবলাম আর..

1236
01:56:33,920 --> 01:56:39,439
দুমুখো, মিথ্যাবাদী, নীচ মানুষ এখানে আসে।

1237
01:56:40,240 --> 01:56:42,119
পুরুষ, মহিলা।

1238
01:56:42,400 --> 01:56:44,719
একবারের জন্যও আমরা খুনিদের কণ্ঠস্বর হতে পারি, তাই না?

1239
01:56:45,080 --> 01:56:46,119
পড়ো না!

1240
01:56:46,120 --> 01:56:47,959
হয়তো আমরা তার উদ্দেশ্য বুঝতে পারি।

1241
01:56:48,760 --> 01:56:50,159
হয়তো আমরা তার কথা শুনতে পারি।

1242
01:56:50,160 --> 01:56:52,919
- কেনান? -হয়তো আমরা তাকে সঠিক বিবেচনা করব

1243
01:56:52,920 --> 01:56:54,479
হয়তো তার কিছু বলার আছে

1244
01:56:54,480 --> 01:56:55,719
তুরান?

1245
01:56:55,720 --> 01:56:57,599
তাই না? - আমি শুনছি, আমার জীবন

1246
01:56:59,520 --> 01:57:00,519
হ্যাঁ।

1247
01:57:00,520 --> 01:57:04,319
তুরান, কেনান গিয়েছিলেন টেলিভিশনে

1248
01:57:04,480 --> 01:57:05,679
এই মত একটি সময়ে এটা ভাল?

1249
01:57:05,680 --> 01:57:07,839
জানি না। আমিও আসলে বুঝতে পারিনি।

1250
01:57:10,000 --> 01:57:13,279
আপনি প্রস্তুত হলে, শুরু করা যাক. দুঃখিত।

1251
01:57:14,000 --> 01:57:15,599
আমি একটু উত্তেজিত

1252
01:57:15,600 --> 01:57:18,159
- চলো, অন্তত দুই টুকরো খাও। বোন ক্ষুধা। -শাহিন্দে ! 

1253
01:57:18,160 --> 01:57:20,959
শাহিন্দা, আমি তোমাকে বলছি, আমার ক্ষুধা নেই! না না!

1254
01:57:20,960 --> 01:57:22,799
আপনি এই স্যুপ পান করবেন!

1255
01:57:31,200 --> 01:57:33,439
আমি মিঃ হামদি আতাইলবেকে হত্যা করেছি

1256
01:57:39,040 --> 01:57:41,159
এবং আমি তোমাদের আরও অনেককে হত্যা করব

1257
01:57:41,800 --> 01:57:44,359
- তাছাড়া, যারা খুন হবে তাদের মধ্যে কেউ কেউ... - কি করছ?

1258
01:57:44,680 --> 01:57:46,879
এখন সে সম্ভবত আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

1259
01:57:47,240 --> 01:57:48,959
কারণ তাদের মধ্যে অনেক বেশি।

1260
01:57:50,680 --> 01:57:52,839
আমি আপনার কাছে কিছু জানতে চাই।

1261
01:57:53,520 --> 01:57:57,319
তাদের সবাই... মরতে হবে সবাইকে!

1262
01:57:57,400 --> 01:57:59,639
একেবারে হত্যার যোগ্য! এসএজে

1263
01:58:02,800 --> 01:58:04,559
এবং, প্রিয় তুরস্কের মানুষ...

1264
01:58:08,800 --> 01:58:11,239
হয় আপনি অপরাধীদের কাছাকাছি।

1265
01:58:12,080 --> 01:58:13,519
অথবা আমার পাশে।

1266
01:58:15,760 --> 01:58:17,399
আমি আবার বলছি।

1267
01:58:18,280 --> 01:58:21,399
সত্য, আপনি এই বিষয়ে শান্ত হতে পারেন।

1268
01:58:21,640 --> 01:58:25,399
যারা নিঃশর্তভাবে নিহত হবে তারাই এটার যোগ্য

1269
01:58:26,440 --> 01:58:28,159
আমি শপথ করে বলছি এটা সত্যি।

1270
01:58:34,800 --> 01:58:36,919
কারণ আপনাকে অবশ্যই তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

1271
01:58:36,920 --> 01:58:37,959
বাবা?

1272
01:58:38,960 --> 01:58:40,599
কেন জানেন?

1273
01:58:41,320 --> 01:58:42,359
কারণ তুমি চুপ করে ছিলে।

1274
01:58:42,360 --> 01:58:43,559
বাবা? - কি?

1275
01:58:43,560 --> 01:58:44,879
তারা দেখেও না দেখার ভান করল।

1276
01:58:44,880 --> 01:58:47,679
- কি হয়েছে? আপনি টেনশন - তারা তাদের মাথা দূরে! 

1277
01:58:48,000 --> 01:58:49,759
না। কিছুই হয়নি।

1278
01:58:49,760 --> 01:58:53,839
তুমি ঠিক ততটাই জঘন্য... অন্তত এই মানুষগুলোর মতোই জঘন্য।

1279
01:58:55,480 --> 01:58:57,039
তবে আমি আপনাকে একটি সুযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1280
01:58:59,200 --> 01:59:01,399
- আমি আপনার জন্য অসুস্থ. "আপনি আমাদের কাছে কিছু লুকাচ্ছেন না, তাই না?" 

1281
01:59:01,400 --> 01:59:02,799
-দুমুখী ! - প্রভু, ঈশ্বর!

1282
01:59:02,800 --> 01:59:04,799
ছেলে, না। আমি কি লুকাতে হবে?

1283
01:59:04,800 --> 01:59:06,359
আমি আপনাকে বলছি, আমি শুধু খবর দেখছি.

1284
01:59:06,360 --> 01:59:07,439
দাকিকা

1285
01:59:07,440 --> 01:59:09,119
ডাকিকা আমার মনে হয় না, কিন্তু। 

1286
01:59:09,120 --> 01:59:10,839
দাকিকা

1287
01:59:16,480 --> 01:59:19,999
আমাকে খুঁজো না। আমার প্রতি আগ্রহ দেখাবেন না।

1288
01:59:20,320 --> 01:59:22,039
আমার কাজে মন দাও।

1289
01:59:23,640 --> 01:59:28,599
চিন্তার উপরে আপনার মস্তিষ্ককে চাপ দিন - কেন এত বছর পরে আমি এত লোকের পথে ছিলাম? 

1290
01:59:29,160 --> 01:59:31,879
ঐসব বখাটেদের কথা ভাবুন। তাদের প্রতিটি সম্পর্কে

1291
01:59:32,040 --> 01:59:35,199
যেমন হামদি আতাইলবে

1292
01:59:39,040 --> 01:59:40,679
তোমার মনে আছে, তাই না?

1293
01:59:41,600 --> 01:59:43,119
তুমি একসাথে ছিলে।

1294
01:59:43,800 --> 01:59:46,799
সে তোমার পাশে ছিল। আপনি তাকে দেখেছেন

1295
01:59:46,960 --> 01:59:48,719
কিন্তু তুমি চুপ করে রইলে

1296
01:59:53,000 --> 01:59:54,879
হয়তো আরো কিছু।

1297
01:59:58,840 --> 02:00:00,239
এখন।

1298
02:00:03,480 --> 02:00:07,959
1995 সালের 7 সেপ্টেম্বর কী ঘটেছিল?

1299
02:00:08,880 --> 02:00:09,439
দাকিকা

1300
02:00:12,160 --> 02:00:16,639
1995 সালের 7 সেপ্টেম্বর কী ঘটেছিল?

1301
02:00:19,280 --> 02:00:20,599
আমি জানি।

1302
02:00:22,720 --> 02:00:24,479
কিন্তু তাতে কিছু যায় আসে না।

1303
02:00:29,880 --> 02:00:31,639
আপনি এটি খুঁজে পাবেন.

1304
02:00:32,520 --> 02:00:33,959
আর যদি...

1305
02:00:34,440 --> 02:00:38,479
আপনি যদি আমার জন্য একটি ডাকনাম নিয়ে আসতে চান তবে খুব বেশি বিরক্ত করবেন না 

1306
02:00:41,120 --> 02:00:43,199
আপনি আমাকে "টয়মেকার" বলতে পারেন

1307
02:00:57,440 --> 02:00:59,679
দেখা যাচ্ছে, আপনি আমাকে ডেকেছেন

1308
02:01:02,640 --> 02:01:06,239
আপনি যে ব্যক্তি খুঁজছেন. ইদ্রিস।

1309
02:01:08,520 --> 02:01:11,759
ইদ্রিস? কোথায় তুমি?

1310
02:01:11,760 --> 02:01:13,359
নীচে.

1311
02:01:14,520 --> 02:01:18,039
রাস্তার উল্টোদিকে পার্কে। লণ্ঠনের নিচে।

1312
02:01:33,000 --> 02:01:36,679
আমি কেনান ওজতুর্ক। উপস্থাপনা করলেন দিনের খবর।

1313
02:01:36,800 --> 02:01:42,039
সন্ধ্যার খবরের সময় একই সময়ে আজ রাতে দেখা হবে। 

1314
02:01:48,000 --> 02:01:50,079
হ্যাঁ, সবকিছু প্রস্তুত, মিস্টার কেনান।

1315
02:01:50,080 --> 02:01:51,599
ধন্যবাদ

1316
02:01:51,600 --> 02:01:52,879
আপনি যেতে পারেন.

1317
02:01:55,680 --> 02:01:58,239
- আমার মত? - সবকিছু খুব ভাল ছিল, মিস্টার কেনান.

1318
02:01:58,240 --> 02:01:59,639
অভিনন্দন।

1319
02:02:11,800 --> 02:02:14,999
মিঃ কেনান, আপনি দুর্দান্ত ছিলেন। আমি সত্যিই আপনাকে অভিনন্দন

1320
02:02:23,760 --> 02:02:25,399
আপনি মহান ছিল.

1321
02:02:25,480 --> 02:02:28,879
দেখা যাক কি হয়। টেক্সট খুব কঠোর হতে পরিণত 

1322
02:02:29,840 --> 02:02:31,759
কিন্তু খুব চিত্তাকর্ষক, তাই না?

1323
02:02:32,720 --> 02:02:34,359
তুমি বলেছিলে তুমি মুছে ফেলেছ।

1324
02:02:35,440 --> 02:02:37,759
আমি কি গুরুত্বপূর্ণ কিছু মুছে ফেলব?

1325
02:02:38,280 --> 02:02:39,839
অবশ্যই আমি এটি মুছে ফেলিনি।

1326
02:02:40,640 --> 02:02:42,239
অবিশ্বাস্য।

1327
02:02:46,560 --> 02:02:48,479
-তুমি ঠিক আছো? -ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1328
02:02:48,960 --> 02:02:51,399
চল একটু বসি। আমি একটু ক্লান্ত।

1329
02:02:54,320 --> 02:02:56,079
বস্তু সর্বত্র পড়ে আছে.

1330
02:02:56,120 --> 02:02:59,159
আর আপনি কিছু বলতে পারবেন না। -এ ক্ষেত্রে তারা যেন এটা প্রকাশ না করে। 

1331
02:03:43,520 --> 02:03:44,439
আমি তোমাকে শুনছি

1332
02:03:44,520 --> 02:03:45,759
কেনান ওজতুর্ক কোথায়?

1333
02:03:45,760 --> 02:03:46,719
আপনি কে?

1334
02:03:46,720 --> 02:03:49,519
আমি রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবী লায়লা গেডিজ! কেনান ওজতুর্ক কোথায়? 

1335
02:03:49,520 --> 02:03:51,679
যে ফ্লোরে স্টুডিও আছে, মিসেস প্রসিকিউটর। আমি তাকে তোমার আগমনের খবর দেব 

1336
02:03:51,680 --> 02:03:53,279
স্টুডিও কোথায় ফ্লোর কোথায় ভাই?

1337
02:03:53,280 --> 02:03:55,279
জিজ্ঞাসা করুন। আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।

1338
02:03:58,240 --> 02:04:00,119
এ দিকে প্রসিকিউটর মো.

1339
02:04:12,400 --> 02:04:18,599
আপনার কাছে সরকারী জারিকৃত ৭.৬৫ ক্যালিবার পিস্তল আছে? 

1340
02:04:21,520 --> 02:04:23,319
আমি সবসময় আমার সাথে একটি .45 বহন করতাম।

1341
02:04:23,800 --> 02:04:25,039
ফাইন।

1342
02:04:26,080 --> 02:04:28,719
আমি এখানে আড্ডা দিতে আসিনি।

1343
02:04:31,480 --> 02:04:33,999
আপনি কিভাবে নিশ্চিত করবেন যে আমি পুলিশকে কল করিনি?

1344
02:04:34,360 --> 02:04:35,999
আপনি কল করবেন না

1345
02:04:37,760 --> 02:04:39,879
কারণ আপনি ফোন করতে পারবেন না।

1346
02:04:40,240 --> 02:04:41,519
আর কেন?

1347
02:04:50,200 --> 02:04:55,999
আপনি আমাকে খুঁজছেন এই কারণে আমি এসেছি।

1348
02:04:58,080 --> 02:05:00,759
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে পারিনি।

1349
02:05:01,360 --> 02:05:05,319
যাই হোক না কেন, আপনি সবকিছু খুঁজে পাবেন

1350
02:05:06,760 --> 02:05:07,999
ইদ্রিস...

1351
02:05:09,040 --> 02:05:10,759
ইদ্রিস, কিসের কথা বলছ?

1352
02:05:12,520 --> 02:05:16,359
তোমার ছেলে, আমি বলছি। তোমার ছেলে। কেনান..

1353
02:05:25,320 --> 02:05:28,079
যতবারই বলি এগুলো

1354
02:05:28,080 --> 02:05:30,279
- চেক করুন! তাদের ধরে রাখুন, তাদের নিয়ে যান! -ওকে ম্যাডাম। 

1355
02:05:32,280 --> 02:05:34,319
আপনি কি করছেন মনে হয়?

1356
02:05:34,800 --> 02:05:36,399
মাফ করবেন, আপনি কে?

1357
02:05:36,400 --> 02:05:38,239
আমি তোমার সাথে কথা বলছি?

1358
02:05:42,040 --> 02:05:44,519
আমি এই জায়গার মালিক। আপনি কে ম্যাডাম?

1359
02:05:44,520 --> 02:05:47,879
আমি কেয়ার না আপনি কে. কেনান সাহেবের সাথে আমি সংলাপ করছি!

1360
02:05:48,240 --> 02:05:48,959
কেনান?

1361
02:05:49,920 --> 02:05:51,999
শান্ত হও, নুখেত, শান্ত হও। আমি তাকে চিনি.

1362
02:05:52,080 --> 02:05:53,679
আপনি কি করছেন মনে হয়?

1363
02:05:53,720 --> 02:05:55,639
আমরা জানি Ms.

1364
02:05:56,120 --> 02:05:59,559
তিনি রাষ্ট্রীয় প্রসিকিউটর লায়লা গেডিজ।

1365
02:06:00,840 --> 02:06:02,639
তাছাড়া, গতকাল আমরা তার সাথে ডিনার করেছি।

1366
02:06:02,640 --> 02:06:05,559
আপনি কি করছেন বুঝতে পারছেন? স্পষ্টতই না!

1367
02:06:05,960 --> 02:06:08,199
আপনার কণ্ঠস্বর দেখুন, দয়া করে.

1368
02:06:08,560 --> 02:06:10,359
আপনি তদন্ত ক্ষতিগ্রস্ত করেছেন!

1369
02:06:10,360 --> 02:06:13,079
আপনারা সবাই খুনির কণ্ঠস্বর হয়ে গেছেন!

1370
02:06:18,240 --> 02:06:21,399
বোঝা গেল। আমরা কি এক এক কথা বলতে পারি?

1371
02:06:21,400 --> 02:06:22,799
একটু আছে...

1372
02:06:34,640 --> 02:06:35,799
ঠিক আছে, আমি আসছি

1373
02:06:35,800 --> 02:06:37,399
ঠিক আছে, আমি আসছি। আমি পালিয়ে যাচ্ছি।

1374
02:06:43,880 --> 02:06:46,479
আপনার মাথায় ঘুরছে এমন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

1375
02:06:48,240 --> 02:06:49,879
আর আমার মনে কি আছে?

1376
02:06:55,480 --> 02:06:58,799
আমার চাওয়ার কিছু নেই। আর কেনান পুরোপুরি ভালো আছেন

1377
02:06:59,880 --> 02:07:02,839
- তুমি কি ডোগান বলতে চাও? - তার নাম কেনান।

1378
02:07:10,600 --> 02:07:12,359
জিজ্ঞাসা করুন, আসুন। জিজ্ঞাসা করুন।

1379
02:07:19,400 --> 02:07:20,599
ফিরে?

1380
02:07:23,040 --> 02:07:26,039
ওহ, আমি ফিরে এসেছি।

1381
02:07:31,440 --> 02:07:32,439
এই...

1382
02:07:33,400 --> 02:07:35,319
- হামদি আতলবে... - হুহ?

1383
02:07:36,920 --> 02:07:38,599
ডোগান কি এটা করেছে?

1384
02:07:39,720 --> 02:07:43,279
তুমি বলেছিলে সে কেনান। এখন তুমি দোগান হয়ে গেছো?

1385
02:07:43,920 --> 02:07:45,639
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও!

1386
02:07:55,280 --> 02:07:58,399
তিনি ভবিষ্যতে এটি বহুবার পুনরাবৃত্তি করবেন। অনেক.

1387
02:08:02,400 --> 02:08:04,719
- আমি চলে গেলে ভালো হবে। - আমার দিকে তাকাও!

1388
02:08:05,080 --> 02:08:08,479
আমি শপথ করছি আমি তোমাকে এখানেই গুলি করব!

1389
02:08:08,520 --> 02:08:10,159
আমি তোমাকে গুলি করব!

1390
02:08:17,160 --> 02:08:18,519
বোঝা গেল।

1391
02:08:18,760 --> 02:08:20,959
যেহেতু কেনান একজন বিখ্যাত ব্যক্তি...

1392
02:08:20,960 --> 02:08:24,399
কোনটি বিখ্যাত? কোনটি বিখ্যাত? সে আমার ছেলে! 

1393
02:08:32,920 --> 02:08:34,799
কেনানও শেষ হবে।

1394
02:08:35,240 --> 02:08:37,119
তাই সাবধানে চিন্তা করুন।

1395
02:08:47,040 --> 02:08:51,839
দোগান নামের কোনো মানুষ না থাকলে ওই মানুষটিকে জীবন্ত পুড়িয়ে মেরে কে? 

1396
02:08:52,440 --> 02:08:54,999
কে ইরফানকে জীবন্ত পুড়িয়েছে?

1397
02:08:56,320 --> 02:08:59,719
শীঘ্রই বা পরে তার মামলা আপনার সামনে আসবে

1398
02:09:16,200 --> 02:09:18,359
গতকাল এক ব্যক্তিকে পুড়িয়ে মারা হয়েছে

1399
02:09:18,640 --> 02:09:19,599
আমি জানি।

1400
02:09:20,640 --> 02:09:21,159
আপনি কিভাবে জানেন?

1401
02:09:21,320 --> 02:09:23,279
আমার একটি ভিডিও রেকর্ডিং ছিল।

1402
02:09:23,480 --> 02:09:26,119
এটা দুঃখজনক। কত বেদনাদায়ক ছিল দরিদ্র লোকটির জন্য

1403
02:09:28,200 --> 02:09:29,839
এটা ভালো যে তিনি মারা যাননি

1404
02:09:31,640 --> 02:09:32,519
আপনি কি বলতে চান তিনি মারা যাননি?

1405
02:09:32,520 --> 02:09:34,479
মরেনি, কেনান! তুমি কি মরতে চাও?

1406
02:09:34,480 --> 02:09:35,999
না, কিন্তু...

1407
02:09:41,000 --> 02:09:42,879
পুলিশ বানিয়েছে।

1408
02:09:46,160 --> 02:09:47,599
সে এখন কোথায়?

1409
02:09:50,720 --> 02:09:54,759
আমরা কি এই নিয়ে আলোচনা করতে যাচ্ছি? আমরা কি সত্যিই এখন এই আলোচনা করতে যাচ্ছি? 

1410
02:09:54,960 --> 02:09:56,919
আপনি কি আমাদের আলোচনা করা উচিত জানেন?

1411
02:09:57,040 --> 02:09:59,559
তোমার এমন করা উচিত হয়নি!

1412
02:09:59,760 --> 02:10:03,719
আমরা কথা বললাম! তুমি আমাকে তোমার কথা দিয়েছ! এটা করা উচিত ছিল না! 

1413
02:10:04,480 --> 02:10:06,279
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

1414
02:10:07,680 --> 02:10:10,999
সবার চোখের দিকে তাকিয়ে কে মিডিয়ার নৈতিকতার কথা বলল?

1415
02:10:11,000 --> 02:10:14,639
এটাই কি আপনার পুরো নৈতিকতা? আমি এখন এই ব্যক্তি কিভাবে খুঁজে পেতে পারি? 

1416
02:10:15,240 --> 02:10:17,119
লাখো নিন্দা আসবে!

1417
02:10:17,120 --> 02:10:20,319
লক্ষ লক্ষ পাগল ডেকে বলবে এটা তাদের!

1418
02:10:20,320 --> 02:10:22,439
ঠিক আছে, কল্পনা করা যাক যে তিনিই কল করেছিলেন!

1419
02:10:22,440 --> 02:10:25,039
আমি কি করব? কি করে বুঝবো?

1420
02:10:25,040 --> 02:10:27,159
এই জিনিস এখন সাজানো পেতে!

1421
02:10:32,760 --> 02:10:55,199
- Turkish123.com দ্বারা অনুবাদিত (বিনামূল্যে তুর্কি সিরিজ দেখুন) 

1422
02:11:28,920 --> 02:11:29,519
ওলুক্লু'মুকাভা আম্বালাই সনয়ি টিকারেতাস আইবোয়া এভ টেকস্টিলি উরুনলেরি 

1423
02:11:30,120 --> 02:11:30,799
লিডার সার্সেভ তুরো মাজোলিকা হালি 

1424
02:11:31,360 --> 02:11:32,039
টুইস্ট এনএএ ইস্তানবুল ভিক্টোরিয়ার সিক্রেট

1425
02:11:33,920 --> 02:11:34,519
শার্ট কিংডম

1426
02:11:34,520 --> 02:11:35,119
জোন্স বারশকা $স্ট্রাডিভারিয়াস 

1427
02:11:35,120 --> 02:11:35,599
dericompany ও 

1428
02:11:35,600 --> 02:11:36,119
মেলেম ওজবেক

1429
02:11:36,640 --> 02:11:37,199
এমনকি প্লাসসাইজ মোজা 

1430
02:11:37,200 --> 02:11:37,759
সোফিয়ার Werve Takv আনুষঙ্গিক 

1431
02:11:37,760 --> 02:11:38,439
কিংগুম

1432
02:11:42,440 --> 02:11:44,439
কুয়াফর মুজাফফর মাস 

1433
02:11:44,440 --> 02:11:46,439
ওগুঝাঁ পারলতান নীলগুন সানন 

1434
02:11:46,440 --> 02:11:48,439
সেলভি সেবিক টুগসে ইস্লেক 

1435
02:11:48,440 --> 02:11:50,439
ALPASLAN EKER ক্যামেরা অপারেটর 

1436
02:11:50,440 --> 02:11:52,439
ফেরদী কুতুক আলীহান ইরহান 

1437
02:11:52,440 --> 02:11:54,439
মাহমুত বারান কেসকিন ফুরকান ওজগুন জেকি বাতমাজ 

1438
02:11:54,440 --> 02:11:56,519
ইউসুফ ইয়ামেন ইউকসেলিদিরিম 

1439
02:11:56,520 --> 02:11:59,159
মেহমেত বসাক হাতিস আবত 

1440
02:11:59,160 --> 02:12:01,439
রঙ সংশোধন SEMIN SAKARYA 

1441
02:12:01,440 --> 02:12:04,079
ভিএফএক্সের জেনারেল কোঅর্ডিনেটর সেরহান বারুত

1442
02:12:04,080 --> 02:12:06,719
তথ্য প্রক্রিয়াকরণ প্রযুক্তিবিদ

1443
02:12:06,720 --> 02:12:09,359
বায়ুমণ্ডল এবং প্রভাব সম্পাদনা ইউনুস এমরে আসলানোগ্লু 

1444
02:12:12,000 --> 02:12:14,639
প্রসিকিউটরের উপদেষ্টা বুনিয়ামিন আকতাস 

1445
02:12:14,640 --> 02:12:17,279
S.SEDA AKKAR স্পন্সর দায়ী 

1446
02:12:17,280 --> 02:12:19,919
উমুত এলবান গুলকান এলবান 

1447
02:12:19,920 --> 02:12:22,559
জেনেপ উইগুর

1448
02:12:22,560 --> 02:12:25,199
ADOK OSGB

1449
02:12:25,200 --> 02:12:27,839
বিনবিরিলেটিসিম গুরে হোকাওগুল্লারি হান্দে আয়তার 

1450
02:12:27,840 --> 02:12:30,519
প্রোডাকশন

1451
02:12:30,520 --> 02:12:33,199
সালেহ সেভিন্দিক আদিল এরকেকোগলু শুকরু ইলদিরিম ইব্রাহিম বায়রাক্তার হকান গুনায়েদিন হালিত আকর 

1452
02:12:33,200 --> 02:12:35,879
প্রেমীরা পাগল আইফার টুঙ্ক 

1453
02:12:35,880 --> 02:12:38,279
ধন্যবাদ